NÉCESSAIRE DE PASSER in English translation

• necessary to move
• necessary to go
• need to move
• need to shift
• need to go
• necessary to pass
• necessary to spend
• necessary to switch
• need to run
• be necessary to take

Examples of using Nécessaire de passer in French and their translations into English

Le présent document explique brièvement pourquoi il est d'abord nécessaire de passer à un système statistique adapté à l'ère de l'information avant d'entreprendre toute mesure des caractéristiques nouvelles de la société.
This paper briefly expounds the need to migrate into information age statistical system before any attempt is being made measuring emerging society dimensions.

Il est donc nécessaire de passer du temps sur la gestion des scripts,
You will need to spend plenty of time writing scripts

Il est généralement nécessaire de passer le motoculteur deux à trois fois dans différentes directions sur une même portion de terrain.
It is normally necessary to drive the tiller over a section of earth 2-3 times from different directions.

Vous devez savoir que dans certains cas il est nécessaire de passer vos données à des tiers qui fournissent des services associés au contrat.
You must know that in some cases it is required the transfer of your data to third parties that perform services associated with the contract.

Pour le protocole HTTP c'est nécessaire de passer deux retours de chariot après la demande.
For HTTP protocol it's necessary to do 2 carriage returns after the petition.

il est nécessaire de passer par la plateforme transactionnelle de BNCD.
it is mandatory to go through the NBDB trading platform.

Le temps presse et il est nécessaire de passer rapidement des discours
Time is running out, and we must move quickly from speeches,

Il n'est pas nécessaire de passer des examens écrits
There is no necessity to take written or verbal tests

il est nécessaire de passer et d'accepter plusieurs morts,
it is necessary to undergo and accept several deaths,

il est nécessaire de passer d'abord par le contrôle de sécurité.
it is not necessary to go through the security checkpoint.

Le Directeur est d'accord qu'il est nécessaire de passer des programmes de soins
The Director concurred that there was a need to move from care and maintenance programmes to self-reliance initiatives

Mme Maina fait observer que, dans les programmes destinés aux personnes souffrant d'un handicap intellectuel ou mental, il est nécessaire de passer d'un modèle médical à une approche fondée sur les droits de l'homme.
Ms. Maina said that there was a need to move from a medical to a human rights model in programmes for people with intellectual and mental disabilities.

Il y a également 14 espaces de stationnement gratuits pour les clients du magasin d'habillement il n'est pas nécessaire de passer au bureau du stationnement pour les visites au magasin d'habillement.
As well, there are 14 free parking spaces available for Clothing Stores customers no need to go to the parking office for Clothing Stores visits.

il n'est pas nécessaire de passer des câbles compliquées entre les détecteurs central
it is not necessary to pass cables complicated between the detectors central

de nombreuses personnes estiment qu'il est nécessaire de passer à des systèmes agricoles nettement plus durables avec des systèmes de production de volailles beaucoup moins intensifs.
other bird diseases, there is a need to move to markedly more sustainable systems of agriculture with significantly lower intensity systems of poultry production.

Heureusement, il n'est pas nécessaire de passer de longues heures
Luckily it is not necessary to spend long hours for research,

Lorsqu'il s'avère nécessaire de passer d'une opération de déminage à des fins militaires à un programme d'action antimines humanitaires, les arrangements de transition sont soigneusement conçus et exécutés.
In instances where there is a need for transition from peacekeeping mine clearance to a humanitarian mine-action programme, the transitional arrangements are carefully planned and managed.

De nombreuses Parties sont convenues qu'il serait nécessaire de passer à des sources d'énergie à faible intensité de carbone mais les avis divergent quant au meilleur moyen d'atteindre cet objectif.
Many Parties agreed on the need to switch to low-carbon energy sources, although there are many different views as to the best way to achieve this objective.

Il n'est plus nécessaire de passer des années à apprendre à utiliser des logiciels compliqués:
You no longer need to have spent years learning complicated photo-editing software;

Vie privée- lors d'une crise de SP, il peut être nécessaire de passer outre le droit à la vie privée,
Privacy- in a PH crisis it may be necessary to override the right to privacy,