NECESSARY TO GO in French translation

• nécessaire de passer
• nécessaire d'aller
• faut aller
• nécessaire de se rendre
• nécessaire de dépasser

Examples of using Necessary to go in English and their translations into French

4 of the Covenant, she said that she agreed with the statement that it was necessary to go beyond formal legislation
elle déclare qu'elle est d'accord avec la déclaration selon laquelle il est nécessaire d'aller au-delà de la législation officielle

only slightly tight in a few years, through the medium-term, it may not be necessary to go outside the provinces to find them.
il pourrait ne pas être nécessaire d'aller à l'extérieur de ces deux provinces pour recruter des ingénieurs civils.

Given that it appears that the labour market for aerospace engineers in these two provinces will be only slightly tight in a few years it may not be necessary to go outside the provinces to find them.
Étant donné que ce léger resserrement du marché de l'emploi en génie aérospatial ne devrait survenir que dans quelques années, il pourrait ne pas être nécessaire d'aller à l'extérieur de ces deux provinces pour recruter des ingénieurs.

Given that it appears that the labour market for other engineers in these three provinces will be only slightly tight in a few years through the mediumterm it may not be necessary to go outside the provinces to find them.
Comme il semble que le marché du travail dans les autres disciplines dans ces trois provinces ne sera légèrement resserré que dans quelques années, à moyen terme, il pourrait ne pas être nécessaire d'aller à l'extérieur pour recruter des ingénieurs.

that it was, therefore, necessary to go beyond the measures advocated in those documents.
qu'il était par conséquent nécessaire d'aller au-delà des mesures proposées dans ces documents.

it is necessary to go more slowly
il est nécessaire d'aller plus lentement

for example,“Go to the police!” Rather, we let the audience come to the conclusion that it is necessary to go to the police.
par exemple:« va à la police!» Nous laissions plutôt le public arriver à la conclusion qu'il est nécessaire d'aller à la police.

not question this commitment, he believes that it will be necessary to go much further than what has been done to date.
il est d'avis qu'il va falloir aller beaucoup plus loin que ce qui a été fait jusqu'à présent.

avoid another one, it was necessary to go beyond mere financial and bank regulation
le Pérou est convaincu de la nécessité d'aller au-delà d'une simple réglementation financière

building the foundation necessary to go to med school,
la construction de la base nécessaire pour aller à l'école de médecine,

it is not necessary to go through the entire procedure for setting the depth.
il n'est pas nécessaire de repasser toutes les étapes relatives au réglage de la profondeur.

it was necessary to go beyond growth to the benefits that growth delivered,
mais il est nécessaire d'aller plus loin que la croissance pour accéder à ses retombées,

it may be necessary to go beyond the provision of free primary education by expanding the coverage of social protection measures and cash transfer programmes
il peut être nécessaire d'aller au-delà de la fourniture d'un enseignement primaire gratuit en élargissant la couverture des mesures de protection sociale

It therefore seemed necessary to go via the United Nations Sub-Committee of Experts,
Il paraissait donc nécessaire de passer par l'intermédiaire du Sous-Comité d'experts de l'ONU

As it is necessary to go in detail to understand the quantitative conclusions, a direct consequence is that"public"(or"democratic")
C'est bien les détails des calculs qu'il faut aller regarder de près pour comprendre le résultat,

Moreover, if it is deemed necessary to go beyond the existing variables for a meaningful measure of social institutions and gender equality in OECD countries,
En outre, s'il apparaît nécessaire d'aller au-delà des variables existantes pour faire une évaluation valable des institutions sociales et de l'égalité des sexes dans les pays de l'OCDE,

for each project individually, it was necessary to go through many stages of correspondence lasting as much as two years.
il était nécessaire de passer par les multiples étapes d'une correspondance qui pouvait s'étaler sur deux ans.

it was necessary to go further and examine whether new approaches could lead to additional savings while still allowing for the full implementation of mandates
il est nécessaire d'aller plus loin et d'examiner si de nouvelles approches permettent de réaliser des économies supplémentaires tout en garantissant l'exécution intégrale des mandats

news in gastronomy it is necessary to go to the Gourmet Hall,
des nouvelles de la gastronomie, il est nécessaire d'aller à la salle gastronomique,

He suggested that the Committee of Ministers had rarely found it necessary to go beyond its routine monitoring procedures
Il a indiqué que le Comité des ministres avait rarement estimé nécessaire d'aller au-delà de ses procédures de contrôle de routine