IT IS NECESSARY TO GO in French translation

• il faut aller
• il est nécessaire d'aller
• il faut passer
• il est nécessaire de passer
• il est nécessaire de dépasser

Examples of using It is necessary to go in English and their translations into French

Throughout the years, the work he has been composing is that of a man who believes now more than ever that it is necessary to go towards people so they want to come towards us.
L'oeuvre qu'il écrit au fil des années est celles d'un homme qui croit plus que jamais qu'il faut aller vers les gens pour leur donner envie de venir à nous.

we let the audience come to the conclusion that it is necessary to go to the police.
Nous laissions plutôt le public arriver à la conclusion qu'il est nécessaire d'aller à la police.

people unaccustomed to living arts, it is necessary to go beyond the walls of the theatre
des gens inaccoutumés aux arts vivants, il faut sortir des murs du théâtre

But it is necessary to go further and challenge the very definition of dumping referred to above, which is the basis for anti-dumping proceedings,
Mais il faut aller plus loin et contester la définition même du dumping rappelée plus haut,

news in gastronomy it is necessary to go to the Gourmet Hall,
des nouvelles de la gastronomie, il est nécessaire d'aller à la salle gastronomique,

ensure that it does not recur, it is necessary to go beyond bank and financial regulation
éviter qu'une nouvelle se produise, il faut aller au-delà de la réglementation bancaire

Today it is recognized that it is not enough to simply state the principles related to equal rights; rather, it is necessary to go further and carry out"positive actions" that will gradually ensure actual parity between men
Aujourd'hui, on reconnaît qu'il ne suffit pas seulement d'énoncer des droits; il faudrait aller plus loin et prendre des <<mesures positives>> qui assureront graduellement une parité effective entre les hommes

achieve a real improvement on the situation of Roma people in Europe, it is necessary to go beyond a simple economic and social point of view
l'AEDH considère que pour une réelle amélioration de la situation des Rroms en Europe il est indispensable d'aller au-delà d'une vision uniquement économique

In order to realise a temporary artistic work in the public space it is necessary to go to the municipality and to fill in an official request in Arabic including date,
Pour réaliser une œuvre artistique tempo- raire dans un lieu public, il faut se rendre à la municipalité et remplir une demande officielle en langue arabe comprenant la date,

is certainly an appropriate response to developing countries' needs, but it is necessary to go further and become more involved with the central issues of national commodity policy in developing countries,
sont certainement adaptés aux besoins des pays en développement, mais il faut aller plus loin et s'attaquer plus énergiquement aux problèmes centraux de la politique nationale des produits

student interns(many reported that it is necessary to go through volunteering for a few years in order to hope to get a paid job in the fields of teaching
stagiaire étudiante(plusieurs ont rapporté qu'il était nécessaire de passer par le bénévolat pendant quelques années pour espérer obtenir un emploi rémunéré dans les domaines de l'enseignement

It's necessary to go to Moscow.
Il faut aller à Moscou.

But it was necessary to go further and encourage divided populations to learn to"coexist.
Mais il faut aller plus loin et inciter les populations déchirées à apprendre à"coexister.

She respectfully suggested that it was necessary to go further and abolish not only payment in cash
Mme Simms suggère respectueusement qu'il est nécessaire d'aller plus loin et d'abolir non seulement

It was necessary to go beyond incremental budgeting and to estimate accurately the sum of resources required to implement approved programmes and activities.
Il faut aller au-delà de la budgétisation par reconduction en s'efforçant d'évaluer précisément le montant des ressources nécessaires pour mettre en œuvre les programmes et activités prescrits.

However, it was necessary to go beyond mere incantation
Mais il faut aller plus loin

The easing of the Cuban sanctions was welcome, but it was necessary to go still further and lift the embargo.
L'assouplissement des sanctions imposées à Cuba est une bonne chose mais il faut aller plus loin encore et lever l'embargo.

It's necessary to go on the field to live this experience,
Il faut aller sur le terrain pour vivre cette expérience,

It was necessary to go through a hierarchy of priorities,
Il fallait passer par une hiérarchie des priorités,

It was necessary to go to the heart of the problems raised and MSF had the
Il nous faut aller au fond des problèmes qui ont été soulevés