Examples of using Necesario ir in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
pero es necesario ir más lejos de ese esfuerzo,
por lo que es necesario ir bien acompañado y asesorado.
so it is necessary to go well accompanied and advised.vuelva a suceder, el Grupo considera necesario ir más allá de la regulación bancaria
La CNN utilizó a generales retirados como supuestos expertos independientes y así reforzaron la opinión militar incluso a pesar de que se cuestionaba seriamente si era inteligente y necesario ir a la guerra.
CNN's use no es necesario ir uno por uno renombrando, usando el comando rename de GNU/linux lo conseguimos fácilmente.
there is no need in going renaming file by file.aún consideraban necesario ir más allá para amparar adecuadamente a dicha parte.
puede ser necesario ir más allá de la provisión de educación primaria gratuita ampliando el alcance de las medidas de protección social
it may be necessary to go beyond the provision of free primary education by expanding the coverage of social protection measuresNo basta animar y organizar a quienes guía, es necesario ir al frente de ellos:“Y tú,
It is necessary to go before those who are led,el derecho a la vivienda adquiera importancia real para la mujer tal vez sea necesario ir más allá de la Observación general Nº 4 y reformular los principios fundamentales que rigen el derecho a la vivienda y que tengan presente a la mujer.
housing En particular, ayudaría al Gobierno de Nueva Zelandia recibir orientación sobre la medida en que es necesario ir más allá de la definición que figura en el Convenio sobre la financiación del terrorismo,
In particular, it would assist the New Zealand Government es necesario ir más allá y examinar si sería posible ahorrar más aplicando nuevos enfoques que permitan, a la vez,
it was necessary to go further and examine whether new approaches could lead El jefe de la ONU dijo que este era un buen comienzo, pero que era necesario ir mucho más lejos
The UN chief said that this was a good start but that it was necessary to go much fartherexisten ocasiones en las que es necesario ir más allá del puro negocio(que en nuestro caso es el tecnológico)
is that we believe it is necessary to go beyond pure business itself(in our case that is technology)hombres es necesario ir más allá de la erradicación de la discriminación
men it is necessary to go beyond the eradication of discriminationSugirió que el Comité de Ministros raramente había juzgado necesario ir más allá de sus procedimientos de fiscalización rutinarios
He suggested that the Committee of Ministers had rarely found it necessary to go beyond its routine monitoring proceduresen otras puede ser necesario ir y venir entre los controles de fase
whereas in others it may be necessary to go back and forth between the Phasepor lo que es necesario ir para la impresión antes de registrarse para el vuelo,
so it is necessary to go for printing before you sign up for the flight,simulaciones LIMTIP Algunos ejercicios de simulación realizados por el equipo LIMTIP señalan que es necesario ir más allá de los indicadores tradicionales de ingreso
LIMTIP simulations Some simulation exercises carried out by the LIMTIP team show how it is necessary to go beyond the traditional indicators of incomeNo será siempre necesario ir a juicio, sino que se abre la posibilidad de un arreglo entre las partes dejándose abierta la posibilidad de acuerdos reparatorios entre el imputado
It will not always be necessary to go Es necesario ir más allá de las actividades de promoción
There is a need to move beyond advocacy and awareness-raising towards effective(sustainable,
