Examples of using Nations unies devront in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Nations Unies devront continuer de jouer un rôle actif jusqu'à ce que les protagonistes atteignent le stade de l'application de la résolution 242(1967)
The United Nations must continue to play an active role until the protagonists reach the stage of implementing Security Council resolution 242(1967)Les Nations Unies devaient accorder une égale attention aux deux aspects.
The United Nations must accord equal attention to both.Les Nations Unies doivent d'urgence enclencher le processus permettant de créer ces commissions.
Les Nations Unies doivent respecter les coutumes locales.
The UN should respect local customs.Nous croyons que les Nations Unies doivent s'adapter au changement.
We believe the United Nations has to adapt Les Nations Unies doivent continuer à examiner activement cette question.
The United Nations needs to continue to actively address this issue.La qualité de l'interprétation et de la traduction aux Nations Unies doit être maintenue
The quality of interpretation and translation in the United Nations must be maintainedEn outre, les Nations Unies devaient jouer un rôle plus actif dans les négociations
On a dit que les Nations Unies devaient faire un effort spécial pour que la documentation
It was said that the United Nations must make a special effort to ensure that documentationLe renforcement des structures des Nations Unies doit donc être une activité permanente de l'Organisation
The strengthening of the structures of the United Nations should therefore be a permanent activity of the OrganizationPour que son appui conserve son utilité, le système des Nations Unies doit constamment revoir
To maintain its relevance and support, the United Nations must constantly reviewOn a estimé que les Nations Unies devaient être au centre de la transformation des efforts des institutions multilatérales en une action aux niveaux mondial et national.
It was acknowledged that the United Nations should be at the core of transforming the efforts of multilateral institutions to global and country-level action.Les autorités chinoises estimaient que les Nations Unies devaient jouer un rôle plus actif de coordination.
The Chinese authorities felt that the United Nations should play a more active role in coordination.Pour combattre les changements climatiques, j'ai considéré que les Nations Unies devaient montrer la voie par l'exemple.
In combating climate change I resolved that the United Nations should lead by example.Enfin, les Nations Unies doivent être prêtes à s'attaquer aux aspects politiques
Les Nations Unies doivent se focaliser sur les incidences de la crise pour les pays en développement.
The United Nations needs to focus on the impacts of the crisis on the developing countries.En vertu de la CSG, les Nations Unies doivent recevoir un engagement écrit de la part de tous leurs fournisseurs aux termes duquel ces derniers acceptent de respecter les normes.
Under the SGB, the UN should receive a written undertaking from all contractors that they agree to abide by the standards.Les Nations Unies doivent donner suite à la promesse que contient la Déclaration de Rio d'il y a 20 ans adressée à la jeunesse du monde.
The United Nations needed to act to fulfil the promise of the 20-year-old Rio Declaration to the youth of the world.Les Nations Unies doivent trouver de meilleurs moyens de faire converger leur action avec celle de leurs nouveaux partenaires.
The United Nations had to find even better ways of joining forces with those new partners.Pour gagner la confiance du public, le système des Nations Unies doit se montrer plus transparent et plus responsable de ses actes.
To boost public trust, the United Nations needs to demonstrate more transparency and accountability.
