NE CORRESPONDAIENT PAS in English translation

• did not correspond
• did not match
• did not reflect
• did not meet
• did not fit
• did not conform
• were inconsistent with
• did not align
• did not represent
• were not consistent with

Examples of using Ne correspondaient pas in French and their translations into English

ces dommages-intérêts ne correspondaient pas à la perte effectivement subie.
those damages did not reflect the actual loss.

les activités prévues au budget-programme ne correspondaient pas à l'ampleur des tâches à accomplir.
activities contained in the programme budget did not reflect the dimension of work required.

Certaines des chansons qu'il écrivait ne correspondaient pas au genre que jouait son groupe.
Some of the songs he wrote didn't fit in the genre of the band, so he kept them apart.

LECONTE si les produits livrés ne correspondaient pas exactement à ces photographies qui ne sont présentées qu'à titre informatif.
LECONTE if the delivered goods do not correspond exactly to the photographs which are presented for informational purposes only.

Le temps numérique tamponne des données sur les photos ne correspondaient pas avec les détails du journal,
The digital time stamp data on the photos didn't match with the details in the journal,

Parce que le gars était un imposteur. Et vous saviez que la galons sur sa manche ne correspondaient pas aux œufs brouillés sur son chapeau?
And you knew that because the stripes on his sleeve didn't match the scrambled eggs on his hat?

La police a trouvé d'autre empreinte dans le coffre qui ne correspondaient pas à King et Toro.
The police found a third set of prints in the trunk that didn't match with either King or Toro.

Il a indiqué que les valeurs de ce dernier ne correspondaient pas à celles des chrétiens- sociaux.
He indicated that the values of the latter do not match those of Social Christians.

les statistiques fournies ne correspondaient pas au chiffre total pour la période examinée.
thus the statistics provided do not correspond to the totals for the period under review.

les échantillons d'écriture d'Elgers ne correspondaient pas à la paperasse de la compagnie de location.
Elgers' handwriting sample didn't match the rental paperwork.

Il a ramené les trois balles d'autopsie, qui ne correspondaient pas au pistolet qui a ses empreintes.
He brought back the three bullets for autopsy, which didn't match the gun with his prints on it.

Selon lui, les données ne correspondaient pas à un arrêt cardiaque arythmique,
He said the readings were inconsistent with an arrhythmic heart attack,

Lorsque des données étaient disponibles, elles ne correspondaient pas au secteur et au pays particulier concernés.
Where data were available they were not relevant for sector- and country-specific mitigation analysis.

Les produits fournis ne correspondaient pas aux besoins, et de nombreuses ruptures de stocks ont été constatées dans le pays.
The goods procured therefore were not reflective of needs and often resulted in stockouts across the country.

Le fait que les emplois subalternes disponibles pour les handicapés ne correspondaient pas au niveau d'instruction
The mismatch between menial labor positions available to the disabled

Ces coûts standard ne correspondaient pas au coût effectif
These standard costs were not indicative of the actual cost

En revanche, les marges de réserve ne correspondaient pas aux marges requises au Japon, en Allemagne
However, it was out of line with required reserve plant margins in Japan,

de nombreux types de fusils et de balle ne correspondaient pas entre eux.
because many bullet and rifle types did not correspond to each other.

les chiffres figurant dans les deux bases de données ne correspondaient pas.
the numbers reflected in the two sets of data did not reconcile.

le les soldes après rapprochement ne correspondaient pas aux soldes bancaires.
the reconciled balances in some cases did not agreed with bank balances.