Examples of using Ne devriez pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous ne devriez pas être ici.
And you're not supposed to be this close to the building.Vous ne devriez pas rester ici.
You don't have to stay here.Vous ne devriez pas me dire des choses comme ça.
Vous ne devriez pas conduire, avec vos yeux.
Vous ne devriez pas vous donner autant de mal pour moi,
Vous ne devriez pas laisser trainer votre fusil.
Vous ne devriez pas garder cela pour vous.
Abigail, vous ne devriez pas être là.
Abigail, we're not supposed to be here.Vous ne devriez pas jouer.
You don't have to play with your food.Même sous une telle affliction, vous ne devriez pas présumer pouvoir me frapper.
Even under such duress, you oughtn't presume to strike me.Vous ne devriez pas aller y traîner.
Maybe y'all ought not be hanging out there.L'homme avec qui vous étiez dehors, vous ne devriez pas lui parler.
The man you were with outside, you must not talk to him.De la même manière, vous ne devriez pas nous envoyer des renseignements sensibles par courriel.
Similarly, you should never send us sensitive information by email.Gloriana, vous ne devriez pas être là.
Gloriana, you mustn't be here.Mais vous ne devriez pas utiliser ce terme.
Though. You're not supposed to use that word.Vous ne devriez pas vous excuser.
You don't have to apologize.Mlle Rita, vous ne devriez pas.
Miss Rita, really you oughtn't to.Vous ne devriez pas être un peu plus ferme à ce sujet?
Ought not you to be a little more firm about that?Vous ne devriez pas être là.
You're not supposed to be in here.Vous ne devriez pas présumer.
You should never presume to know.
