NE PAS AIDER in English translation

• not help
• not to assist
• not helping

Examples of using Ne pas aider in French and their translations into English

Chérie, tu ne vas pas utiliser notre Seigneur comme excuse- pour ne pas aider ta conseillère?
Oh, honey, you are not using Jesus Christ our Lord as an excuse not to help out your counselor,?

La délégation américaine estime que les États non dotés d'armes nucléaires sont également tenus au titre de l'article premier de ne pas aider des tiers à acquérir de telles armes.
His delegation believed that non-nuclear-weapon States also shared the article I obligation not to help others acquire nuclear weapons.

l'assurance voyage peut ou peut ne pas aider.
travel insurance may or may not help.

Le Canada continue à demander à tous les États dotés d'armes nucléaires de ne pas aider, encourager ou inciter tout État non doté d'armes nucléaires à fabriquer ou à acquérir d'une autre manière des armes nucléaires ou autres dispositifs explosifs nucléaires.
Canada continues to call upon nuclear-weapon States not to assist, encourage or induce any non-nuclear-weapon State to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

la Pologne a toujours encouragé les États dotés d'armes nucléaires à ne pas aider, encourager ni inciter ceux qui en sont dépourvus à fabriquer
its official foreign policy, Poland consistently calls upon nuclear-weapon States not to assist, encourage or induce any non-nuclear-weapon State to manufacture

ne"> peut pas compter dessus" car il donne une excuse bidon pour ne pas aider Koiwai à emménager),
when Jumbo calls Yanda"no good" for making lame excuses for not helping the Koiwais move,

Ne pas aider ces pays à réaliser une coopération mutuelle ou ne pas les aider dans leur nouvelle intégration dans un système de développement multilatéral serait faire preuve d'une vision encore plus limitée.
It would be even more short-sighted not to assist these countries in achieving mutual cooperation or to deny them support in their further integration into a multilateral development system.

La Slovaquie encourage couramment les États dotés d'armes nucléaires à s'engager encore plus fermement à ne pas aider d'autres États à se doter d'armes nucléaires ou leur donner la possibilité de le faire; c'est pour elle une politique à long terme.
It is a long-term policy of Slovakia to encourage repeatedly nuclear weapons states to commit themselves in even more stringent way not to assist or make possible for others to acquire nuclear weapons.

Le Canada continue de demander aux États dotés d'armes nucléaires de ne pas aider, encourager ou inciter les États qui en sont dépourvus à fabriquer
Canada continues to call upon nuclear-weapon States not to assist, encourage or induce any non-nuclear-weapon State to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons

Le Canada continue de demander aux États dotés d'armes nucléaires de ne pas aider, encourager ni inciter un État non doté d'armes nucléaires à fabriquer
Canada continues to call upon nuclear-weapon States not to assist, encourage or induce any non-nuclear-weapon State to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons

Il est opportun de mettre en place un mécanisme chargé de surveiller l'exécution de la troisième obligation fondamentale du projet de traité, qui est de ne pas aider ou inciter d'autres États à participer à des activités interdites par le traité.
Is it advisable to introduce a verification mechanism to monitor compliance with the third fundamental obligation under the draft PPWT"not to assist or induce other States… to participate in activities prohibited by[the] Treaty".

la Pologne a toujours encouragé les États dotés d'armes nucléaires à s'engager à ne pas aider d'autres États à se doter de telles armes
its official foreign policy, Poland consistently encourages nuclear-weapon States to commit themselves not to assist others in acquiring nuclear weapons

Il a dit que Singh avait refusé les conseils de l'Opposition, Mahendra Chaudhry lui ayant conseillé de ne pas aider les Fidji si celles-ci adoptaient la loi controversée sur la Réconciliation, la Tolérance et l'Unité.
He said that Singh had denied Opposition Leader Mahendra Chaudhry's earlier hint that India would not help Fiji if it passed its controversial Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill.

Cela veut dire ne pas aider Dieu pour réaliser ses promesses,
That means no helping God to fulfil his promises,

Vous devez être prudent parce que si la sorcière passe par votre main pendant que vous êtes porteur d'une souris va essayer de se laisser aller et ne pas aider les fantômes.
You must be careful because if the witch goes through your hand while you're carrying a mouse will try to let go and do not help the ghosts.

licite la situation créée par le crime; b ne pas aider l'État qui a commis le crime à maintenir la situation illicite;
not to recognize as lawful the situation created by the crime;(b) not to assist the criminal State in maintaining that illegal situation; and(c)

dans le souci légitime de ne pas aider les organisations terroristes à mieux se préparer aux enquêtes,
because of a legitimate concern not to assist terrorist organizations to prepare themselves for interrogations,

autres dispositifs explosifs nucléaires et de ne pas aider d'autres États à mener de telles activités.
other nuclear explosives nor to assist other States in pursuing such activities.

menacer d'employer la force, ne pas aider des acteurs qui ne respecteraient pas l'une des deux obligations précédentes.
is to have three basic obligations: non-placement of weapons; no use or threat of use of force; no support to actors violating either above.

nous sentons obligés d'aider ou coupables de ne pas aider.
feel obliged to help them or feel guilty if we do not help them.