Examples of using Negociation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
O Les membres des equipes de negociation doivent decider s'ils acceptent ou s'ils rejettent le protocole d'accord qui leur est propose, avant de le soumettre au vote des membres de leur unite de negociation.
Bargaining team members must make a decision to accept or reject a proposed memorandum of settlement before it is sent to the members of the bargaining unit for a vote.Managing water resources through the Ramsar Convention: negociation simulation: Peter Bridgewater(Secrétaire général de la Convention de Ramsar),
Managing water resources through the Ramsar Convention: negotiation simulation: Peter Bridgewater(Secretary-General of the Ramsar Convention) and Sebastia Semene-GiutartLe Conscil europeen souhaite que la negociation, a entamer au premier semestre 1990, permctte de mcttre
The European Council hopes that the negotiations to be opened in the first half of 1990'" ll produce appropriate,Lorsque le CEA decide, de concert avec les Elements comptant des membres dans les unites de negociation visees, que des conferences regionales et/ou nationales sur la negociation doivent avoir lieu,
In consultation with the Components that represent members in the bargaining units affected, where the AEC decides that Regional and/or National Bargaining Conferences will be held,La plupart des membres de chacune des equipes de negociation sont elus a la conference nationale sur la negociation, les autres etant choisis parmi les deleguees et delegues a la conference regionale ou nationale sur la negociation par le CEA, en collaboration avec!'Element.
A majority of each bargaining team will be elected at the National Bargaining Conference and the remaining members will be appointed from the pool of National or Regional Bargaining Conference delegates by the AEC in consultation with the Component.le Manual for the Negociation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries2;
Convention between Developed and Developing Countries1 and the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries;2.Les depenses imputees a ce compte pour acquitter les frais d'un tiers se limitent aux depenses engagees en sus des depenses normales de la negociation collective, determinees par le comite du Fonds de greve;
Charges against this account to cover the cost of third party shall be limited to costs incurred in excess of the costs of normal collective bargaining as determined by the Strike Fund Committee.Le representant du Japon a declare que les parties a un differend auraient pratiquement intertt a rechercher une solution avant tout, par voie de negociation ou de recours aux organismes
The representative of Japan stated that the parties to any dispute might find practical advantage if they first of all sought a solution by negotiation or by recourse to- regional agenciesengages pouvant les representer, le cas echeant, au sein d'equipes de negociation et de comites de coordination de greve.
committed members who are able to represent the Local at d'elire les membres des equipes de negociation.
develop mobilization strategies and elect bargaining teams.Le Conseil, en preparant le terrain a la negociation, devrait etudier la possibilite de recommander quelque moyen d'engager des negociations dans un climat plus favorable.
The Council, in preparing the ground for negotiation, should consider whether there was some procedure it could recommend in order to bring about a Une equipe de negociation compte normalement entre sept
Une equipe de negociation compte normalement trois membres,
The size of a bargaining team will normally be between threeLes membres du CNA dont!'Element compte des membres dans l'unite de negociation participant a la ronde de negociations peuvent assister aux conferences sur la negociation et participer pleinement a toutes les discussions,
Members of the NBoD who have Reglements de l'AFPC- E. ditionjuin 2016 33 L'AFPC est un grand syndicat diversifie qui s'est engage a doter toutes les unites de negociation- peu importe leur taille
The Public Service Alliance of Canada is a broad and diverse union and we are committed to ensuring that all bargaining units, regardless of size, industry or sector, have an equal opportunity to achieve their goalsLe representant de la Tunisie a declare que sa delegation eut aime voir les malentendus qui separaient les deux pays regles directement par voie de negociation bilaterale, ce qui aurait contribue a retablir la confiance entre les deux pays;
The representative of Tunisia said that his delegation would have liked to see the misunderstanding between the two countries settled directly by means of bilateral negotiations that would have restored confidence between the two countries; such L'equipe de negociation informe les membres des progres des negociations a chaque etape du processus(p. ex. avant l'echange initial, lorsqu'il y a une impasse
The bargaining team will communicate with members on the progress of negotiations at each stage of the negotiations process(e.g. prior to the initial exchange,En choisissant les autres membres parmi les membres de l'unite de negociation qui etaient presents a la conference regionale ou nationale sur la negociation, le CEA s'assure que l'equipe est diversifiee sur les plans geographique, linguistique et/ou professionnel,
The remaining members of the un president d'Element dans le cas d'une unite de negociation dont les membres sont rattaches a un
more Components or a Component President where the bargaining unit is comprised of members within onedelegues sur le lieu de travail jusqu'a la presidence nationale en passant par le personnel du syndicat- comprennent leurs roles et responsabilites dans la negociation d'une convention collective.
process- from members and shop stewards in the worksite to union staff to our National President- understand their roles and responsibilities in bargaining a collective agreement.
