Examples of using Bargaining in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
She's in the bargaining phase now.
Elle est dans sa phase de marchandage là.She's their only bargaining chip.
She was our only bargaining chip.
Elle était notre seule monnaie d'échange.They paid without bargaining?
he used his love as a bargaining tool.
d'un outil de marchandage.freedom of association and the right to collective bargaining for all workers at the key multinationals in the sector.
de garantir la liberté syndicale et le droit de négocier collectivement pour tous les travailleurs dans les principales multinationales du secteur.There's denial, anger, bargaining, depression… Yeah, he was gonna shoot some kids, Lin, so.
Il y a le déni, la colère, le marchandage, la dépression… il allait tirer sur des gamins, Lin, alors.This has been particularly important in light of the 2015 Supreme Court of Canada decision that RCMP members have the right to collective bargaining.
Cela a été particulièrement important à la lumière de la décision de la Cour suprême de 2015 selon laquelle les membres de la GRC ont le droit de négocier collectivement.Even the deep-rooted local tradition of bargaining is seen as a personalised gesture from the salesperson which recognises the importance of his
Même la tenace tradition locale du marchandage est alors considérée comme un geste personnalisé du vendeur,Other unusual collective bargaining expenses referred to the Committee by the AEC may be paid on the recommendation of the Committee and the approval of the NBoD.
D'autres depenses inhabituelles liees a la negociation collective et soumises au comite par le CEA peuvent etre payees sur la recommandation du comite et avec!'approbation du CNA.The legislative framework for collective bargaining in the federal public service is set out in the Public Service Labour Relations Act PSLRA.
Le cadre l gislatif des n gociations collectives dans la fonction publique f d rale est nonc dans la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique(LRTFP).the G20 summit met in Antalya, and bargaining about the refugees occupied the negotiating table.
le sommet du G20 se réunissait à Antalya et le marchandage des réfugiés occupait la table des négociations.responsible for collective bargaining for the bargaining unit.
aux membres du CEA responsables de la negociation collective pour l'unite de negociation.In 1982, he published"Perfect equilibrium in a bargaining model", an important contribution to the theory of bargaining. .
En 1982, il publie l'équilibre parfait dans un modèle de négociation(Perfect equilibrium in a bargaining model), une contribution importante à la théorie de la négociation.However, it must be clear that Syria will not accept any bargaining on rights or on concession of any territory.
Toutefois, il doit être entendu que la Syrie n'acceptera aucun marchandage des droits, et ne fera aucune concession sur son territoire.most of the unions were happy to use arbitration when bargaining reached an impasse.
la plupart des syndicats se sont content s de recourir l'arbitrage lorsque les n gociations ont abouti une impasse.Departments, agencies and bargaining agents all have limited resources to deal with staffing complaints.
Les minist res, les organismes et les agents n gociateurs disposent tous de ressources limit es pour traiter les plaintes relatives la dotation.If they did that, the developing world would have a very big chip to play in the context of the mercantilist bargaining in the WTO.
S'ils le faisaient, les pays en développement auraient un très grand atout dans le cadre du marchandage mercantiliste qui se déroule à l'OMC.a separate Fire and Police Services Collective Bargaining Act in 1995.
la Fire and Police Services Collective Bargaining Act.Also, TBS is communicating with bargaining agents at the national level through the National Joint Council.
Aussi, le Secr tariat communique avec les agents n gociateurs au niveau national par l'entremise du Conseil national mixte.
