BARGAINING in Arabic translation

• المساومة
• التفاوضية
• للمساومة
• المساومات
• التفاوض
• المفاوضات
• مساومة
• تفاوضي
• تساوم
• تفاوض
• المفاوضة
• مفاوضات
• مفاوضة
• للتفاوض

Examples of using Bargaining in English and their translations into Arabic

The right of workers to adjust the length and distribution of their work day, and the right of women to accumulate breast-feeding time into full days of leave, by agreement with the employer or through collective bargaining.
حق العمال في تعديل طول وتوزيع يوم عملهم، وحق المرأة في تجميع أوقات الرضاعة الطبيعية في أيام إجازة كاملة بالاتفاق مع صاحب العمل أو من خلال المساومة الجماعية

It was noted that the Working Group had achieved a compromise acceptable to many of the delegations that had previously expressed their concerns regarding the protection of parties with weaker bargaining power(see A/CN.9/645, paras. 196-204).
وأُشير إلى أن الفريق العامل قد حقّق بذلك حلا وسطا مقبولا لدى العديد من الوفود التي كانت قد أعربت سابقا عن شواغلها بشأن حماية الأطراف ذات القوة التفاوضية الأضعف(انظر الوثيقة A/CN.9/645، الفقرات 196-204

This grace period is needed to complement existing bargaining methods and procedures so that abrupt changes in bargaining practices will not lead to unstable relationships between workers and employers who are accustomed to traditional singular unionism.
وفترة السماح هذه ضرورية لتكملة طُرق وإجراءات التفاوض القائمة بحيث لا تؤدي التغييرات المفاجئة في ممارسات التفاوض إلى عدم استقرار العلاقات بين العمال وأصحاب العمل الذين اعتادوا على العمل النقابي الواحد التقليدي

Next comes bargaining.
تالياً تأتى المساومة

All this bargaining.
كلّ هذه المساومات

Kidnappers hate bargaining.
المختطفون يكرهون المساومة

Essay on Bargaining.
مقالة على المساومه

Then comes bargaining.
ثم المساومة

Collective bargaining agreements.
اتفاقات التفاوض الجماعي

To good bargaining.
نخب التفاوض

Probably just bargaining.
ربما كنتُ أساوم

Right, bargaining chip.
صحيح، رقاقة المساومة

Right to collective bargaining.
الحق في المساومة الجماعية

Collective bargaining techniques;
تقنيات التفاوض الجماعي

Bargaining with sheep herders.
المساومة مع رعاة الأغنام أنظر

International Bargaining Forum.
منتدى التفاوض الدولي

Forget bargaining or bribing.
انسي تمامًا موضوع المساومة أو الرشوة

We're not bargaining.
نحن لا نقوم بمساومة

Are we bargaining here?
انحن هنا للمساومة

Reduanchong pressure mechanical telephone bargaining.
Reduanchong الضغط الميكانيكية تليفون المساومة