Examples of using Nom local in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'autres noms locaux furent suggérés, y compris Lamba Pahar(« haute montagne»
Other local names have been suggested including Lamba Pahar("Tall Mountain" in Urdu)Il est connu sous de nombreux noms locaux comme Pasak bumi
It s known under many local names such as Pasak bumifaire l'inventaire des noms locaux Quelle est la taille des poissons pêchés près de chez vous?
make a list of the local names What size are the fish caught near where you live?Si les types de zones humides sont connus sous des noms locaux ou différents de ceux qui sont utilisés dans les systèmes nationaux de classification des zones humides,
If wetland types are known by local names or have different Un des noms locaux du Beloukha-"Outch-Soumer" qui signifie les trois sommets,
One of the local names of the Beloukha mountain is Uch-Sumer,En application de la décision prise en la matière par le ministère de l'intérieur, les noms locaux officiels sont définis par le lexique statistique des municipalités.
Pursuant to the relevant decision of the Ministry of the Interior, official local names are determined by the Statistical Lexicon of Municipalities.Les missions chrétiennes ont beaucoup contribué à la disparition des noms locaux et des coutumes suivies à cet égard en permettant que les noms locaux soient considérés comme synonymes de païens.
Christian missions have actively contributed to the loss of local names and name-giving customs, by allowing local names to be regarded as being synonymous with heathen.Les noms locaux officiels de la République tchèque sont soumis à l'ordonnance n° 97/161 sur les noms locaux, les noms de rues
Official local names in the Czech Republic are subject to Ordinance No. 97/1961 Coll. on local names, street Les membres de cette population demandent que les noms locaux polonais et d'autres indications topographiques puissent être utilisés à côté des noms officiels tchèques dans les régions traditionnellement habitées par des Polonais.
They demand that Polish local names and other topographical indications should be used side by side with their official Czech versions in areas traditionally inhabited by Poles.En 2000, Valmayor et al. ont recensé les noms locaux équivalents de 68 cultivars dans cinq pays d'Asie du Sud(Philippines,
In 2000, Valmayor et al. listed equivalent local names for 68 cultivars across five Southeast Asian countries(the Philippines,Quelques noms locaux, comme ceux des villages de Paljane
Some local names(of the villages PaljaneRien que dans les Andes, les communautés agricoles cultivent plus de 175 variétés de pommes de terres qui ont des noms locaux et qui, au fil des siècles,
In the Andes alone, farming communities cultivate more than 175 locally named potato varieties that, over the centuries,et la prononciation de certains noms locaux, e.g. Dupont
the pronunciation of certain local surnames, e.g. Dupontportant encore leurs noms locaux.
even still carrying their local names.même s'ils sont bien connus par les pêcheurs sous des différents noms locaux.
they are well known by a différents noms locaux tels que Ua Kayongo au Kenya
has different local names such as Ua Kayongo in KenyaCertains des noms locaux qui ont inspiré Walcott viennent de mots autochtones stoney
Some of the local names Walcott chose were based on Stony or Cree Indian words,c'est pourquoi il est dérivé d'un des noms locaux par lesquels il est connu.
hence is derived one of the local names by which it is known.juridique de la zone, surtout avec la présence de noms locaux et préromains(nota) qui portent à croire à une interaction fervente entre cultures locales
legal status of the area especially with the presence of local names and pre-Roman(nota) which suggests an interaction between fervent y compris les mesures prises pour consigner les noms locaux d'îles et de rochers qui étaient jusqu'alors sans nom
including steps taken to record local names for previously unnamed islands and rocks
