NOMBRE TRÈS LIMITÉ D' in English translation

• very limited number of
• very small number of

Examples of using Nombre très limité d' in French and their translations into English

Le CIEL et l'IIDD cherchent à faire accepter un nombre très limité d'ajouts aux Règles d'arbitrage de la CNUDCI pour tenir compte des importants aspects d'intérêt public des arbitrages de différends entre investisseurs
CIEL and IISD seek a very limited number of additions to the UNCITRAL Arbitration Rules in order to take account of the important public interest aspects of investor-State arbitrations,

Le Comité est préoccupé par les informations selon lequelles un nombre très limité d'associations indépendantes a été officiellement enregistré par les autorités
The Committee is concerned at reports that a very limited number of independent associations have been registered officially by the authorities

Le nombre très limité d'infrastructures d'accueil et le manque d'enseignants qualifiés;
The very small number of facilities and lack of qualified teachers;

Toutefois, pour assurer la simplification, il faut un nombre très limité d'exceptions au taux de base,
However, simplification requires a very limited number of exceptions to the base rate,

Le secteur privé formel s'est réduit à un nombre très limité d'entreprises, dont le degré de viabilité reste faible.
The formal private sector now consists of a very small number of companies, with a low level of visibility.

restreint l'accès aux rapports à un nombre très limité d'employés.
restricts access to the reports to a very limited number of employees.

n'est parvenu à attirer qu'un nombre très limité d'abonnés.
has managed to gain only a very limited number of subscribers.

En 2002, ces différents codes ont été remplacés par de nouveaux codes qui ne donnent lieu qu'à un nombre très limité d'indemnisations.
In 2002, these various codes were replaced with new codes that result in only a very small number of compensation payouts.

Enfin, une dispense de l'immatriculation à la TVA est encore octroyée pour un nombre très limité d'activités, notamment pour certains correspondants de presse indépendants.
Finally, an exemption from VAT registration is granted for a very limited number of activities, for instance for certain independent press correspondents.

les tribunaux nationaux ne pouvaient entreprendre qu'un nombre très limité d'actions civiles contre les chefs d'État étrangers.
national courts could consider only a very limited number of civil legal actions against Heads of foreign States.

n'ont été mentionnées que dans un nombre très limité d'AFS.
were mentioned in only a very limited number of SFAs.

Makris a noté que le Groupe directeur avait insisté sur la nécessité, pour chaque centre, de se concentrer sur un nombre très limité d'activités.
Mr. Makris noted that the Steering Group had emphasized the need for each Centre to focus on a very limited number of activities.

autres zones écartées qui assurent un enseignement à un nombre très limité d'élèves.
other remote areas which cater for very small numbers of pupils.

Un produit relativement nouveau est maintenant disponible pour un nombre très limité d'entrepreneurs généraux qui cherchent à se protéger eux-mêmes du défaut du sous-traitant.
A relatively new insurance product is now available from a very limited number of providers to general contractors as they seek to protect themselves from subcontractor default.

Un nombre très limité d'opportunités est proposé,
As a very small number of opportunities are offered,

La puissante chaîne à lattes permet d'intégrer un nombre très limité d'entraînements.
Thanks to the powerful slat chain, you can work with a very small number of drives.

Les écrits sur le sujet tendent, d'une manière générale, à ne prendre en compte qu'un nombre très limité d'indicateurs pour définir cette notion.
Writings on judicial independence in general tend to deal with a very limited number of indicators to define the concept of judicial independence.

D'après certaines informations, un nombre très limité d'enfants vivant dans des foyers pour enfants handicapés mentaux étaient scolarisés,
It was reported that a very limited number of children living in Homes for Mentally Disabled Children(HMDC) were enrolled in schools

L'existence d'un si grand nombre de programmes pilotes et d'un nombre très limité d'initiatives à grande échelle axées sur les TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Afrique peut s'expliquer par.
The existence of such a large number of pilot programmes and a very limited number of ICT-based large-scale initiatives in the education and training systems in Africa can be explained by.

L'absence de mécanismes collectifs tels que les garderies(qui n'aident qu'un nombre très limité d'enfants brésiliens) alourdit le poids
The lack of collective mechanisms such as day-care centers(which only assist a very small number of Brazilian children)