NORMES CI-APRÈS in English translation

• following standards

Examples of using Normes ci-après in French and their translations into English

Adopté pour la viande les cinq normes ci-après.
Adopted the following five meat standards.

Les normes ci-après s'appliquent à la conception.
The following standards apply for the design.

Adopté/maintenu les quatre normes ci-après pour les fruits et légumes frais.
Adopted/reconfirmed the following four standards for fresh fruit and vegetables.

Les normes ci-après s'appliquent aux fermetures
The following standards apply to closures

Les normes ci-après n'ont pas un rapport direct avec l'activité du Secrétariat.
The following standards are deemed to be not directly related to the operations of the Secretariat.

Il est réputé satisfait aux prescriptions du chapitre 6.8 si les normes ci-après sont appliquées.
The requirements of Chapter 6.8 are considered to have been complied with if the following standards are applied.

Les normes ci-après contiennent des informations détaillées sur toutes les applications
The standards mentioned below contain detailed information on all applications

Les délégations examineront les normes ci-après dont la Section spécialisée et le Groupe de
The delegations will consider the following standards recommended for revision by the Specialized Section

Les normes ci-après s'appliquent à la construction,
The following standards apply to the construction

Les normes ci-après s'appliquent aux contrôles
The following standards apply to the periodic inspection

les modifications apportées à des normes ci-après en date du 1er janvier 2013.
Effective 1 January 2013, the Bank adopted the following new and amended standards.

seront d'application les dispositions communes du Code de procédure pénale, ainsi que les normes ci-après les concernant.
proceedings will be in accordance with the ordinary provisions of the Code, and the rules on minors, which are listed below.

le CCI suggère les normes ci-après pour la répartition des rôles et des responsabilités.
interviews with officials, the JIU-suggested standards in the division of roles and responsibilities are set out below.

dans les centres pénitentiaires, doivent répondre au moins aux normes ci-après.
the conditions at correctional centres meet at least the following minimum standards.

Le Groupe de travail a recommandé d'incorporer avec effet immédiat les nouvelles normes ci-après dans le Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents,
The Working Group recommended that the following new standards be immediately incorporated in both chapter 3, annex B, paragraph 31,

d'autres conventions pertinentes de l'OMI, il est porté à la connaissance des États que les nouvelles normes ci-après, relatives à la construction,
other relevant IMO conventions, States are advised of the following new requirements regarding ship construction,

Il est réputé satisfait aux prescriptions du chapitre 6.8 si la norme ci-après est appliquée.
The requirements of Chapter 6.8 are considered to have been complied with if the following standard is applied.

Remplacer le texte introductif("Il est réputé satisfait aux prescriptions du chapitre 6.8 si la norme ci-après est appliquée:") par le texte suivant.
Replace the introductory phrase("The requirements of Chapter 6.8 are considered to have been complied with if the following standard is applied:") with the following text.

La norme ci-après s'applique à la conception,
The standard shown below applies to the design,

La norme ci-après s'applique à la conception,
The standard shown below applies for the design,