NOTE AUSSI QUE in English translation

• also notes that
• also observes that
• further notes that
• also noted that
• note also that
• notes as well that
• also points out that

Examples of using Note aussi que in French and their translations into English

Il note aussi que lorsqu'un Membre défendeur met une mesure contraire aux règles en conformité avec ses obligations,
He also observes that when a respondent member brings an infringing measure into conformity with its WTO obligations,

Elle note aussi que l'Office a lancé, pour la Cisjordanie et la bande de Gaza,
It also notes that the Agency launched an emergency appeal for the West Bank

Le Groupe de travail note aussi que les personnes détenues en application de la loi sur l'immigration ne disposent pas d'une aide juridique, alors que celleci leur serait pourtant indispensable.
The Working Group also points out that legal aid is not available for persons detained in the Immigration Act who would desperately benefit from legal assistance.

La commission note aussi que certains des commentaires portent sur des allégations d'actes de discrimination antisyndicale
The Committee also observes that some of the comments refer to allegations of anti-union discrimination

Le Comité note aussi que l'information sur ces questions n'est pas systématique,
The Committee notes as well that information on these matters is not systematically maintained,

Le Comité note aussi que tous les recours internes sont épuisés conformément à l'alinéa b du paragraphe 5 de l'article 22,
The Committee also notes that all domestic remedies have been exhausted, in accordance with article 22, paragraph 5(b),

Il note aussi que la Constitution parle d'égalité des chances entre les femmes
He also noted that the Constitution referred to equality of opportunities between women

Il note aussi que la transition de l'Etat partie vers une économie de marché a eu de graves incidences sur la population, en particulier sur tous les groupes vulnérables-
It also notes that the State party's transition to a market-oriented economy has had a serious impact on the population in particular on all vulnerable groups,

La délégation singapourienne note aussi que les directives 3.2.1 à 3.2.4 sur l'appréciation de la validité substantielle des réserves par les organes de contrôle de l'application des traités ne visent pas à porter atteinte au rôle traditionnel des États dans ce domaine.
Her delegation also noted that guidelines 3.2.1 to 3.2.4 on the assessment of the permissibility of reservations by treaty monitoring bodies were not intended to undermine the traditional role of States in that area.

Le Comité note aussi que, selon l'arrêt du Tribunal constitutionnel du 29 décembre 1999,
The Committee also notes that, according to the decision of the Constitutional Court of 29 December 1999 itself,

Le Groupement note aussi que malgré une recommandation formulée en 2001 par le Comité des droits de l'homme le Gouvernement n'a pas traité du Territoire britannique de l'océan Indien dans son dernier rapport périodique,
MRG also noted that despite the recommendation of the Human Rights Committee in 2001 that the United Kingdom should include the territory in its next periodic report, the Government has not

L'UICN note aussi que l'intégrité du bien proposé en tant qu'écosystème naturel est fortement compromise par l'ampleur des perturbations humaines, ce qui signifie qu'il ne reste que cinq aires protégées centrales contenant des écosystèmes de haute qualité.
IUCN also notes that the integrity of the nominated property as a natural ecosystem is heavily compromised by the extent of human disturbance which means that only the five core protected areas provide for high quality ecosystems.

Le Comité note aussi que l'article 12 de la Constitution garantit le droit de pétition
The Committee also noted that article 12 of the Constitution safeguarded the right to petition

Le Comité note aussi que pendant l'examen du rapport, il n'a pas
The Committee also notes that it was not made sufficiently clear,

Elle note aussi que, tout en offrant de nouvelles possibilités,
It also noted that, while providing new opportunities,

Le Comité note aussi que le paragraphe 8 ne fait aucune mention de l'action menée par la plupart des États pour établir des rapports sur l'application qu'ils font de la Convention
The Committee also notes that paragraph 8 makes no reference to the effort made by most States to prepare reports on their implementation of the Convention and to the useful lessons learned from

Il note aussi que la Convention l'emporte sur les lois et règlements nationaux
He also noted that the Convention took precedence of national laws

le Rapporteur spécial note aussi que la majorité des législations nationales de pays de toutes les régions contiennent des dispositions qui protègent contre l'incitation à la haine nationale,
the Special Rapporteur also notes that most national legislations of countries in all regions contain provisions that protect against incitement to national,

Note aussi que la Commission du désarmement a procédé à un échange de vues préliminaire sur le point de son ordre du jour intitulé“Transferts internationaux d'armes,
Notes also that the Disarmament Commission held a preliminary exchange of views on its agenda item entitled‘International arms transfers, with particular reference

L'on note aussi que les études et recherches sur les conditions des FR en Afrique du Nord,
We also note that there are few studies and researches on the conditions of RW in North Africa,