Examples of using Notre recommandation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notre recommandation pour accompagner les cyclistes,
Our recommandation to accompany the riders,En ce qui concerne notre recommandation de régime de paiement sans délai appuyé par l'arbitrage intérimaire,
In respect of our recommendation for a prompt payment regime supported by adjudication,En appliquant notre recommandation qui consiste à établir un comité interministériel de la haute direction pour assurer la gérance du Régime,
With our recommendation to establish a senior-level Interdepartmental Committee to provide stewardship for the Regime, we see anaux problèmes particuliers des délinquants sur lesquels se fondait notre recommandation.
as to the specific offender problems that were the basis for our recommendation.Notre recommandation pour nos partenaires publicitaires européens
Pour donner suite à notre recommandation dans le rapport, nous avons lancé une campagne de sensibilisation auprès des ministères fédéraux pour souligner le fait que l'expérience olympique doit commencer dès l'arrivée de visiteurs au Canada que ce soit à l'aéroport
Following up on our recommendations in the report, we have established a sensitivity campaign with federal departments to convey the message to various federal departments that the Olympic experience should start the moment people arrive in Canada,La côte du Yucatan offre des conditions idéales pour les kite surfers: notre recommandation est d'aller à Holbox, sur la côte nord de la péninsule;
The Yucatan coast offers ideal conditions for kite surfers: Our recommendation is Holbox at the north coast of the peninsula,Par exemple, sur notre recommandation, le Représentant permanent de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies a été invité à faire un exposé lors de la commémoration de la Journée internationale des familles,
For example, on our recommendation, the Permanent Representative of Ukraine to the United Nations was invited to give a presentation in commemoration of the International Day of Families in 1998, sponsored by the Department of Public InformationVeuillez également prendre en compte le fait que, principalement parce qu'il peut être impossible pour les pierres précieuses réguliers garantis avec compétence, notre recommandation est le fait que de très bons diamants en prenant en considération une seule carats
Also take into account that mainly because it can be unattainable to regular secured gemstones proficiently, our recommendation is the fact that very good diamonds taking into consideration a single caratCependant, notre recommandation va plus loin que cette dernière car elle exige l'identification des propriétaires réels des entreprises soumissionnaires sur le site Internet du ministère des Mines et en d'autres lieux ce point
However our recommendation here does go further than the oil law in requiring the beneficial owners of companies bidding for mining rights to be disclosed on the Ministry of Mines websiteNous estimons que notre recommandation de remplacer cette échelle par une échelle numérique de 1 à 6 est également avantageuse dans la mesure où elle diminue le risque de vente abusive, puisqu'il ne sera plus possible d'assimiler la catégorie de risque à la tolérance au risque d'un investisseur.
We see our recommendation to change it to a numerical scale from one to six as also being advantageous in decreasing the risk of mis-selling as there will no longer be the possibility of equating the risk category with an investor's risk tolerance.Bureau en gros n'a pas suivi notre recommandation selon laquelle les demandes en ligne d'impression ou de photocopie ne devraient être conservées que pendant une période permettant au client de réviser
Staples has not accepted our recommendation that on-line print/copy orders should be only retained for a period that allows the client to reviewComparée à des programmes mis en place dans d'autres pays du G8, notre recommandation d'un plan de deux ans tendant à encourager un début d'adoption des véhicules électriques au Canada est un investissement modeste qui s'accorde avec les objectifs affichés par le gouvernement fédéral de réduction des émission de GES.
Compared to programs in other G8 nations' programs, our recommendation for a two-year program to encourage early adoption of electric vehicles in Canada is a modest investment, and is aligned with the federal government's practical GHG reduction objectives.
de souplesse pour développer une résolution reflétant au moins l'esprit de notre recommandation, faute de la mettre en œuvre à la lettre.
flexibility to develop a resolution that fulfilled at least the spirit of our recommendation, even if not enacting it to the letter.fraudes liées aux placements, il est essentiel de sensibiliser ces derniers à l'importance de la vérification de cette inscription voir notre recommandation suivante concernant une campagne de sensibilisation.
it is essential that investors be made aware of the importance of checking such registration see our recommendation below regarding an awareness campaign.lien d'un tel site au présent site ne saurait être interprété comme notre recommandation des services et produits d'un tel organisme,
should any hypertext link to such site, or a hypertext link from such site to this Web site, be construed as our endorsement of such organization's servicesprévaloir de cette disposition, ce qui permettrait selon moi de répondre à notre recommandation.
would be a valid response to our recommendation.Nos recommandation de jeux de bébé Hazel est excellent pour vous.
Our recommendation with baby Hazel games is excellent for you.Notre recommandations: Evitez les volumes forts.
Our recommendation: Avoid high volumes.Nos recommandation jeux de solitaire seront disponibles gratuitement, sans aucune condition préalable.
Our recommendation Solitaire games will be available for free, without any precondition.
