RECOMMANDATION FIGURANT in English translation

En ce qui concerne la question de la suppression des clauses relatives aux"États ennemis" dans la Charte des Nations Unies, la recommandation figurant au paragraphe 65 ci-après;

As regards the question of the deletion of the"enemy State" clauses from the Charter of the United Nations, the recommendation reproduced in paragraph 65 below;

qui a organisé en juillet 1999 un séminaire sur l'application en Afrique centrale de la recommandation figurant dans mon rapport, convoquera en octobre une conférence sous-régionale sur la prolifération

which conducted a seminar last July on the implementation in Central Africa of the recommendation contained in my report, will convene a subregional conference on the proliferation

la délégation appuie la recommandation figurant au chapitre V du rapport du Secrétaire général,

while his delegation supported the recommendations contained in chapter V of the Secretary-General's report,

En outre, comme suite à la recommandation figurant dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives

In addition, pursuant to the recommendation contained in the report of the Advisory Committee on Administrative

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 60 du rapport,

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 60 of the report,

L'Instance réitère la recommandation figurant au paragraphe 24 du rapport sur la première session,

The Forum reiterates the recommendations contained in paragraph 24 of its report on the first session… namely,

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 51 tendant à ce que l'examen du point 59 soit reporté à la cinquante-sixième session

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 51, that the consideration of item 59 be deferred to the fifty-sixth session

de la logistique des missions comme suite à la recommandation figurant dans son rapport daté du 31 août 1995 A/49/959.

Logistics Division(FALD) in response to the recommendations contained in its report of 31 August 1995 A/49/959.

du renforcement de son efficacité, la recommandation figurant au paragraphe 38 ci-après;

enhancing its effectiveness, the recommendation contained in paragraph 38 below;

prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport conformément à la recommandation figurant au paragraphe 21 du rapport du Comité consultatif A/48/955.

requested the Secretary-General to submit a report in accordance with the recommendations contained in paragraph 21 of the Advisory Committee's report A/48/955.

Ogawa souscrit à la recommandation figurant au paragraphe 17 du rapport du Comité consultatif sur les questions administratives

He supported the recommendation, contained in paragraph 17 of the report of the Advisory Committee on Administration

Décide également que les forces navales seront dispensées d'appliquer la recommandation figurant au paragraphe 108 b du rapport du Groupe consultatif de haut niveau si le pays fournisseur de contingents dont elles dépendent en fait la demande;

Also decides to exempt the rotation of naval forces from the recommendation contained in paragraph 108(b) of the report of the Senior Advisory Group upon the request of the individual troop-contributing country;

L'adoption de cette ordonnance a été la conséquence directe de la recommandation figurant au paragraphe 12 des Conclusions du Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale CERD/C/304/Add.85.

The adoption of the Ordinance came directly in response to the recommendation contained in paragraph 12 of the Concluding Observations of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination CERD/C/304/Add.85.

Le Gouvernement souhaite enfin formuler des observations complémentaires au sujet de la recommandation figurant au paragraphe 19,

The Government would like to make some further comments on the recommendation contained in paragraph 19,

Le rapport sur la suite donnée à la recommandation figurant au paragraphe 9 des observations finales a été établi

The document concerning the implementation of the recommendation contained in paragraph 9 of the concluding observations has been elaborated

Toutefois, les vues des délégations ont divergé en ce qui concerne la recommandation figurant à l'alinéa d du paragraphe 33,

However, the views of delegations differed with regard to the recommendation contained in paragraph 33(d), in which collaboration

Il a été fait référence à la recommandation figurant au paragraphe 191 du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-huitième session Ibid., cinquante et unième session, Supplément No 10(A/51/10), par. 191.

Reference was made to the recommendation contained in the report of the Commission at its forty-eighth sessionIbid., Fifty-first Session, Supplement No. 10(A/51/10), para. 191.

Concernant la suite donnée à la recommandation figurant au paragraphe 20 des observations finales du Comité, le Secrétaire général de l'Autorité national des ressources en eau a fourni les renseignements ci-après.

The Secretary-General of the National Water Authority(ANA) provided the following information in response to the recommendation contained in paragraph 20 of the Committee's concluding observations.

voir plus haut les réponses se rapportant à la recommandation figurant au paragraphe 37 du rapport.

the SPT visit report, see replies under recommendation contained in paragraph 37 of the visit report, above.

Des représentants des peuples autochtones ont participé aux séminaires qui ont précédé la rédaction des rapports en réponse à la recommandation figurant aux paragraphes 45 et 48 du rapport sur les travaux de la troisième session de l'Instance permanente.

Indigenous representatives participated in the seminars preceding the reports, in accordance with the recommendation contained in paragraphs 45 and 48 of the report of the third session of the Permanent Forum.