VOIR RECOMMANDATION in English translation

• see recommendation
• see rec
• see recommendations

Examples of using Voir recommandation in French and their translations into English

le Guide recommande qu'une convention constitutive de sûreté unique portant sur tous les biens soit autorisée voir recommandation 17.
ongoing operation of the enterprise the Guide recommends that single-document, all-asset security agreements be permitted see recommendation 17.

puisse effectuer une modification globale voir recommandation 31 ci-après.
by the secured creditor directly see rec. 31 below.

c'est l'approche recommandée dans le Guide voir recommandation 81, al. b,
is the approach recommended in the Guide see recommendation 81, subparagraph(b),

les recommandations générales du Guide sur la loi applicable à une sûreté grevant un bien meuble incorporel s'appliqueraient(voir recommandation 208 et alinéa b) de la recommandation 218.
the general recommendations of the Guide as to the law applicable to security rights in intangible assets would apply see recommendations 208 and 218, subpara. b.

conserver et rendre accessibles au public des informations sur les sûretés réelles mobilières voir recommandation 1 ci-après.
make available to the public information relating to security rights in movable assets see rec. 1 below.

d'un instrument négociable ne s'applique pas lorsque le droit concerné est un droit réel indépendant sur un immeuble voir recommandation 48.
negotiable instrument should not apply where the right in question is characterized as an independent encumbrance on immovable property see recommendation 48.

à en suivre de manière générale l'exécution par le conservateur voir recommandation 2 ci-après.
generally supervise the registrar in the performance of those duties see rec. 2, below.

S'il n'y a pas de réponse ou si les explications fournies ne sont pas jugées satisfaisantes, le Conseiller juridique informera officiellement le chef de la mission de la teneur de la déclaration de l'Assemblée générale(voir recommandation a) plus haut.
If there is no such explanation, or it is found unsatisfactory, then the Legal Counsel should formally notify the head of the mission of the contents of the statement by the General Assembly referred to in recommendation(a) above.

à la conclusion de cette procédure(on parle des“effets de l'insolvabilité”) voir recommandation 31 du Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité.
conclusion of the proceedings(known as the“insolvency effects”) see recommendation 31 of the UNCITRAL Insolvency Guide.

Dans les États où elle est fixée par la loi(voir recommandation 12, option A, ci-avant),
In States in which the period of effectiveness is established by law(see rec. 12,

à l'exclusion des autres(par exemple les prêteurs) voir recommandation 2, al. b.
types of creditor(for example, a lender) see recommendation 2, subparagraph b.

la loi d'un État adoptant peut prévoir une période d'effet uniforme pour toutes les inscriptions(voir recommandation 12, option A, ci-avant) ou donner aux personnes procédant à une inscription la possibilité de choisir la période d'effet voir recommandation 12, option B, ci-avant.
the law of an enacting State may provide for a uniform statutory period of effectiveness for all registrations(see rec. 12, option A, above) or may give registrants the option to choose the period of effectiveness see rec. 12, option B, above.

la sûreté en garantie du paiement de l'acquisition détenue par le vendeur et le bailleur sur les biens initialement grevés soit transformée en sûreté sur le produit voir recommandation 197.
lessor's acquisition security rights in original encumbered assets should be transformed into a security right in the proceeds see recommendation 197.

un bien meuble incorporel, son opposabilité et sa priorité soient, d'une manière générale, régies par la loi de l'État dans lequel se trouve le constituant voir recommandation 208.
priority of a security right in an intangible asset should be governed in general by the law of the State in which the grantor is located see recommendation 208.

les informations saisies sont illisibles voir recommandation 8 ci-après;
if the information entered is illegible see rec. 8 below;

des règles du for dont l'application s'impose(voir recommandation 222), et b en cas d'insolvabilité du constituant, des effets de l'application de la loi de l'État dans lequel la procédure d'insolvabilité est ouverte pour ce qui est de certaines questions liées à l'insolvabilité lex fori concursus; voir recommandation 223.
mandatory rules of the forum(see recommendations 222); and(b) in the case of the grantor's insolvency, the impact of the application of the law of the State in which the insolvency proceedings are commenced with respect to certain insolvency-related matters lex fori concursus; see recommendation 223.

établissant le statut de personne morale du constituant conformément à la loi en vertu de laquelle il a été constitué voir recommandation 25 ci-après.
that is the legal source of the grantor's status as a legal person according to the law under which it was constituted see rec. 25 below.

l'heure de sa prise d'effet voir recommandation 18 ci-après.
time when it became effective see rec. 18 below.

Voir recommandations 46 et 47
See recommendation 46 and 47

Partiellement acceptée; la Pologne estime que la première partie de la recommandation est déjà mise en œuvre(voir recommandations 83 et 85);
Partially accepted; the first part of the recommendation is considered to be already implemented(see recommendation 83 and 85);