Examples of using La recommandation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si la dureté est inconnue, la recommandation à long terme est de 25 μg/l.
Suivant la recommandation de l'Institut canadien des politiques agroalimentaires
La recommandation pour les femmes entre 19 et 50 ans est fixée à 18 mg,
La recommandation actuelle est que l'ouverture des fenêtres est une perte de temps qui pourrait être utilisé à meilleur escient à la recherche d'un abri.
Current advice is that opening windows in advance of a tornado wastes time that could be spent seeking shelter.
La Recommandation s'adresse autant aux pays Membres qu'aux pays non Membres qui souhaitent y adhérer.
While the Recommendation is addressed to OECD countries, it is also open to non-OECD countries adherence.Réponse de la direction La direction accepte la recommandation et présente le plan d'action de la direction suivant.
Management agrees with this recommendation and submits the following management action plan.La recommandation visant à adopter une résolution du Conseil de sécurité destinée à empêcher les terroristes d'acquérir ou d'utiliser des systèmes
Worthy of consideration is the recommendation to adopt a Security Council resolution that would make it more difficult for terrorists to acquireLa recommandation no 21 porte sur la manière d'accroître les synergies et la cohérence au sein de l'organisation ainsi que la coopération avec d'autres organisations internationales.
The question of increased synergies and coherence within the organization, as well as of its cooperative relationships with other international organizations, is addressed in recommendation 21.Des systèmes innovants peuvent déjà être financés en vertu de la Recommandation sur le financement des terminaux de transport combiné appartenant à des opérateurs privés.
Innovative systems can already be funded on Choisis le Contrat et la Recommandation que tu recherches et clique sur« Faire une Offre».
Réponse de la direction La direction accepte la recommandation et collaborera avec Service Canada aux fins d'examen des renseignements affichés sur les sites Web d'ACC et de Service Canada.
Management Response: Management agrees with this recommendation and will work Sur la recommandation du Programme, le gouvernement concerné a depuis élaboré un projet de code des investissements qui élimine tout excès de réglementation.
On the advice of Plusieurs années après, le gouvernement ontarien a officiellement adopté comme norme la recommandation provisoire de 7 000 Bq/L pour le tritium dans le Règlement 242/07 de l'Ontario MEO, 2007.
Ontario formalized the 7,000 Bq/L interim guideline for tritium as a standard many years later, in Ontario Regulation 242/07 MOE, 2007.Bien que la recommandation s'adresse aux États membres,
Although the recommendation is addressed to MSs,And when the time comes for that letter of recommendation to Annapolis, it would be my privilege to write it.La recommandation b du rapport d'évaluation, qui fait état de l'importance de cette assistance,
The importance of such assistance is reflected in recommendation(b) of the evaluation report,Comme pour l'alcool, la recommandation pour le couple doit être intransigeante, en prônant l'abstinence
As with alcohol, couples should be given firm advice, encouraged to abstainLa recommandation de 0,05 mg·L-1 proposée par Demayo et coll.(1982) est recommandée.
The guideline of 0.05 mg·L-1 as proposed by Demayo et al.(1979a) is recommended.La recommandation selon laquelle la Constitution de Cuba devrait incorporer la Déclaration universelle des droits de l'homme est tout aussi surprenante.
Equally surprising is the recommendation that 
