CHAQUE RECOMMANDATION in English translation

• each recommendation

Examples of using Chaque recommandation in French and their translations into English

une série de notes expliquant le contexte, la portée et le but de chaque recommandation, ainsi que les questions pratiques qui peuvent se poser en relation avec les projets.
scope and purpose of each recommendation, as well as the practical issues which might arise in connection with the projects.

le nombre d'années depuis lequel chaque recommandation est en souffrance, avec entre parenthèses le nombre
the number of years each recommendation has been pending full implementation;

le nombre d'années depuis lequel chaque recommandation est en souffrance, avec entre parenthèses le nombre de recommandations jugées d'importance critique.
the number of years each recommendation has remained open pending full implementation, noting, in parentheses, the number of recommendations deemed to be critical.

les numéros de paragraphe indiqués entre parenthèses à la fin de chaque recommandation se rapportent aux paragraphes du rapport du Groupe d'experts.
the paragraph numbers shown in parentheses at the end of each recommendation refer to the paragraphs in the report of the Expert Group.

parfois par l'ajout de qualifications contenues dans la discussion de chaque recommandation par ex., les considérations examinées en sousgroupe,
sometimes with qualifications found in the discussion of each recommendation e.g., subgroup considerations,

qui indique la pertinence de chaque recommandation pour chaque organisation participante
which indicates the relevance of each recommendation to each participating organization

Au lieu d'avoir une brève introduction pour chaque recommandation(comme c'est le cas dans les études de la première série
Instead of having a short introduction for every recommendation(as in the first round of reviews and the second of Belarus),

Le Procureur souhaite apporter une réponse détaillée pour chaque recommandation du Groupe d'experts(voir annexe I). Si elle ne fait pas d'observations sur une recommandation donnée,
The Prosecutor wishes to make detailed responses to the individual recommendations of the Expert Group(see annex I). Where a recommendation is not addressed, the Prosecutor fully

il convient de noter clairement que, dans le cas de chaque recommandation, les problèmes avaient déjà été relevés
it needs to be clearly noted that in the case of each of the recommendations, the issues had been previously identified,

d'alimenter les discussions, chaque recommandation a été imprimée préalablement à la tenue de l'atelier sur une feuille de papier dont la couleur correspondait à un domaine technique spécifique(vert pâle pour l'épidémiologie,
to generate discussion, each recommendation had been printed out before the workshop on a colour-coded piece of paper(e.g. light green for epidemiology, blue for laboratory, white for non-technical,

plutôt que de citer chacun de ces dispositifs dans chaque recommandation, il avait été décidé d'utiliser le terme générique << droits liés au financement d'acquisitions >>
rather than specifying all such devices in each recommendation, it had decided to use the generic term"acquisition financing right" to cover not only retention-of-title arrangements

même si leur nombre ne dépasse pas trois à cinq par pays, chaque recommandation en comporte en réalité plusieurs,
forty-fifth session showed that, even though the number per country did not exceed three to five, each recommendation actually included several recommendations,

l'élaboration de plans d'action spécifiques pour la mise en œuvre de chaque recommandation sur la base de la réponse de la direction,
the elaboration of specific action plans for the implementation of each recommendation based on the Management response;

des commissaires aux comptes, ainsi que la réaction de l'UNOPS à chaque recommandation, telle qu'elle a été notifiée au Comité des commissaires aux comptes lorsque ce dernier a préparé son rapport voir annexe.
also presents the UNOPS response to each recommendation, as provided to the Board of Auditors during the preparation of its report see annex.

s'il se félicite de la possibilité donnée aux États d'exposer leur position sur chaque recommandation faite dans le contexte de l'EPU,
he said that, while he appreciated the opportunity for States to explain their position on each recommendation made in the context of the UPR,

l'état d'application de chaque recommandation.
the status of implementation of each recommendation.

de l'homme au Cameroun(II), ensuite d'apporter des réponses à chaque recommandation et suggestion du Comité(IV)
protection of human rights in Cameroon(section II), responses to every recommendation and suggestion of the Committee(section IV)

la priorité affectée à chaque recommandation.
the priority accorded to each recommendation.

Pour chaque recommandation, la gestion a fourni.
For each recommendation, management has provided.

Pour chaque recommandation présentée, la direction doit.
For each recommendation presented, management is expected to.