NOTRE SORT in English translation

• our fate
• our lot
• our situation
• our destiny

Examples of using Notre sort in French and their translations into English

Tout cela est trop important pour remettre notre sort dans les mains d'un homme.
This is too important to put all our fates in the hands of one man.

L'attention constante de l'ONU a été cruciale pour améliorer notre sort, notamment celui des prisonniers de conscience.
The continued attention of the United Nations was instrumental in the improvement of our fate, including that of the prisoners of conscience.

à comprendre notre sort et à compatir est des plus encourageant.
to understand and sympathize with our plight is most encouraging.

pour le souci sincère qu'ils ont de notre sort.
President for their genuine concern for our fate.

dans la région des Caraïbes, nous ne restons pas inactifs en espérant que notre sort va changer radicalement du jour au lendemain parce que les États les mieux nantis du monde manifesteront d'autres sentiments à notre égard.
the Caribbean are not simply sitting on our hands in the expectation that our fortunes will somehow be dramatically altered by a sudden change of heart on the part of the richer States of the world.

alors notre sort s'améliorera de façon notable.
then our luck will improve remarkably.

Ceux qui n'ont jamais douté de nous, ceux qui ont craint pour notre sort, ceux qui nous ont toujours accompagnés en ayant confiance en notre volonté,
Those who never doubted us, those who feared for our fate and those who have always supported us, trusting in our will power,

le développement était ce que nous faisions tous pour essayer d'améliorer notre sort dans cet environnement, les deux étant indissociables A/42/427, p. 13.
development is what we all do in attempting to improve our lot within that abode. The two are inseparable A/42/427, pp. 13-14.

Nos sorts sont liés,
Our fates are intertwined,

Nous avons compris que nos sorts étaient intimement liés.
We grew to understand that our fates were intrinsically linked.

Nos sorts n'ont jamais échoué.
Our magic's never failed before.

Stroh a dit qu'il changerait à nouveau mon destin et que nos sorts étaient entremêlés.
Stroh said he would change my destiny again and that our fates were intertwined.

Notre sort en dépend.
Our fate depends on it.

Notre sort est réglé.
Our fate has been sealed.

Notre sort en dépend.
Our lives depend on it.

Notre sort repose entre tes mains.
Our fate rests with you.

Notre sort dépend de ce type.
Our fate depends on this man.

Laissons le sang décider de notre sort.
The blood will decide our fate.

Que sais-tu de notre sort?
What do you know of the fate of yours?

Notre sort ne sera pas enviable.
Our lot will never be able to afford that.