NOUS DIRIGE in English translation

• leads us
• directs us
• drives us

Examples of using Nous dirige in French and their translations into English

On trouve qui les a achetés, on pourrait trouver où ça nous dirige.
We find who bought them, might also find out where this is all going down.

Les preuves montrent que ça vient de chez nous. Et tout nous dirige vers la Cinquième Colonne.
The evidence indicates domestic, and everything's pointing to Fifth Column.

t'as pas la même couleur de cheveux que tu nous dirige.
coloured hair to us, doesn't mean you own us.

Il nous invite également à nous interroger sur les«nouveaux lieux» où nous dirige l'Esprit.
It also invites us to question ourselves about the“new places” where the Spirit is leading us.

Oui, d'après les traces de terre sur la pelle, il nous dirige vers des marécages à Homestead.
Yeah, factoring in the soil evidence from the shovel, he's pointing us to a wetlands area in Homestead.

basilic et cardamome, qui nous dirige vers un fond très masculin
basil and cardamom, which leads us to a masculine end

C'est la Parole de Dieu qui nous dirige, et par la grâce de Dieu nous nous préparons à partager avec d'autres la Bonne Nouvelle du salut en Jésus-Christ,
The Word of God directs us, and by His grace we prepare to share the Good News of salvation in Jesus Christ,

un cœur ouvert pour comprendre, nous dirige vers le chemin de la conversion.
our hearts to understanding, directs us to the path of spiritual conversion.

Dieu Tout-Puissant qui nous dirige tous vous fasses accepter ma demande en mariage
I pray to the almighty God who rules us all that you will accept this offer of marriage

La dimension mariale nous dirige vers Marie telle que les Écritures nous la présentent: un modèle de réflexion dans la prière
The Marian dimension points us to Mary as she is presented to us in Scripture- a model of prayerful pondering

est bon pour la santé du corps et de l'âme, nous dirige à vivre plus pleinement
is good for health of body and soul, directs us to live more fully

sur la direction vers laquelle il nous dirige et sur les façons de faire avancer ledit processus.
where it is leading us and how we can move the process forward.

Nous devons nous diriger vers l'aéroport.
We need to head for the airport.

Nous devrions nous diriger là-bas, Lisbon.
We should head out there, Lisbon.

Tommy et moi nous dirigeons là-bas tout de suite.
Tommy and I are heading over there right now.

Nous dirigeons un journal anglais, Winthrop.
We are running an english newspaper, winthrop.

Aujourd'hui, nous nous dirigerons d'abord vers Krefeld.
Today we head first for Krefeld.

Nous apprenons autant des personnes que nous dirigeons que de celles qui nous dirigent..
We learn from those we lead and those who lead us.

Nous nous dirigeons vers les ennuis.
We're headed for trouble.

Nous nous dirigions vers Bastar… sur l'autoroute.
When we were heading towards Bastar…-… on the highway.