Examples of using Obsessions in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai aussi des obsessions, et ça pourrait m'apprendre des choses.
I have obsessions of my own, and, you know, I thought I might learn something.la progression met en lumière les obsessions de Bettina Rheims autour de son sujet de prédilection: la femme, dans tous ses états.
focusing only on the obsession of Bettina Rheims with her favorite subject: women.la personne adopte pour neutraliser ou compenser ces obsessions.
that helps them neutralize, compensate for, and counterbalance the obsessions.C'est juste une femme avec une estime de soi pathologiquement basse, des obsessions, et une tendance à la folie des grandeurs.
She's just a woman with pathologically low self-esteem, obsessive fixations, and a tendency toward grandiose delusions.le poids et la légèreté des corps et leurs relations avec les obsessions et les angoisses qu'ils développent.
the processes necessary for creating societal stability, body weight, and their relationships to obsessions and anxieties.On ne sait pas très bien si c'est l'intensité des obsessions ou des compulsions qu'ils réduisent.
An information guide they reduce the intensity of obsessions or compulsions.il montre à nouveau combien les obsessions de sa collection englobent« les œuvres qui évoquent ces instincts humains sans les juger
he demonstrates once again how the obsessions of his collection include"works of art that evoke human instincts without casting judgment,L'architecte ne peut plus se reposer sur son savoir propre et ses obsessions formelles, mais doit aller chercher,
Architects cannot base themselves on their own knowledge and their obsession for form anymore, but must gather, digestLe film de Patrick Bouvet s'appuie sur un texte inédit de l'écrivain: le soliloque d'un homme pris au piège de ses propres obsessions, entrecoupé d'un dialogue factice avec l'héroïne de ses fantasmes.
The film by Patrick Bouvet is based on the writer's unpublished text- the soliloquy of a man trapped by his own obsessions, interspersed with a fictional dialogue with the heroine of his fantasies.d'un chien dont la course effrénée renvoie à certaines de nos vaines obsessions.
of a dog whose frantic running takes us back to some of our futile obsessions.analysent tous les documents au regard de ces obsessions.
they analyze every document on the basis of this obsession.Quand on raconte une histoire on fait rentrer les acteurs dans un monde qui est le vôtre, avec vos obsessions, votre regard sur les choses
When you tell a story, you bring in the actors in a world that is yours, with your obsessions, your gaze on thingsla manière des situationnistes-, Pablo Tomek prolonge à sa manière les obsessions des nouveaux réalistes.
Pablo Tomek extends in his own way the New Realists' obsessions.à soulager temporairement l'anxiété causée par ces obsessions.
the feared consequence of il formule ses obsessions de la solitude et de la mort.
he formulates his obsession with loneliness and death.Cette stratégie vous aide à apprendre de nouvelles manières d'examiner les obsessions et les compulsions.
which helps you learn new ways to look at obsessions and compulsions.de vous mettre dans des situations qui activeront vos obsessions et votre anxiété-par exemple vous salir les mains si vous craignez la contamination-et résister à
to put yourself in situations that will activate your obsessions and anxiety, for example getting your hands dirty if you fear contamination,Cette rétrospective invite le visiteur à parcourir les obsessions de l'écrivain, grâce à des installations,
This retrospective invites the visitor to explore the writer's obsessions, thanks to installations,Nouveautés et autres obsessions, ma première présentation de la Collection au Musée,
My first collection show here at the Musée, New Discoveries and Other Obsessions, suggests certain concernsLe trouble obsessionnel-compulsif se caractérise par des obsessions récurrentes(pensées, images ou besoins persistants et récurrents,
Obsessive Compulsive Disorder is characterized by recurrent obsessions(“recurrent and persistent thoughts,
