OBSESSIONS in French translation

• obsessions
• manies
• obsession

Examples of using Obsessions in English and their translations into French

People have obsessions and fears and and passions which they don't admit to.
Les gens ont des obsessions, des craintes et des passions qu'ils ne reconnaissent pas.

I know the toll my obsessions have taken on our lives
je sais que le prix de mes obsessions fut élevé dans nos vies

This patient suffers from compulsive obsessions whereby one thought,
C'est une opération similaire. Ce patient souffre d'obsessions compulsives. Une pensée,

Obsessions are persistent thoughts,
Les obsessions sont des images,

Obsessions or compulsions usually take a lot of time
Les obsessions ou les compulsions prennent généralement beaucoup de temps

After all, the point of compulsions is to give relieve you from your anxiety and obsessions.
Après tout, vos compulsions ont pour but de vous soulager de votre anxiété et de vos obsessions.

panic, obsessions and/or compulsions,
la panique, les obsessions et/ou compulsions,

We also contribute to making human obsessions become once again a longing.
Notre rôle est aussi de contribuer à ce que le tâtonnement des hommes redevienne un désir ardent.

then ends by being caught up in a web of obsessions and procedures….
d'être le centre et qui finit renfermée dans un enchevêtrement de fixations et de procédures….

a form of expression, Kim reveals deeply imprinted desires and obsessions on his mind.
une forme d'expression, Kim révèle des désirs et des obsessions profondément imprégnés dans son esprit.

be it to-to money or to our jobs or obsessions, whatever it is.
ce soit de l'argent ou du travail, ou des obsessions, peu importe.

fears and obsessions in this context would be factually wrong and conceptually inappropriate in many cases.
l'importance des motivations religieuses, des craintes et des obsessions dans de nombreux cas.

passions and obsessions of the modern era.
des passions et des obsessions de l'époque moderne.

interests and obsessions to submit their work.
d'intérêts et d'obsessions à soumettre leurs travaux.

sensitive project where multiple, intentionally non-hierachised inspirations and obsessions meet.
sensible où se rencontrent des inspirations et des obsessions multiples volontairement non hiérarchisées.

distress associated with obsessions, in trichotillomania the compulsive behaviour is not aimed at neutralizing obsessions.
les comportements compulsifs caractéristiques de la trichotillomanie ne servent pas à neutraliser une détresse associée à des obsessions.

fixation on a specific subject, obsessions and repetition, rituals.
une fixation sur un sujet, des obsessions et des répétitions, la réalisation de rituels.

Even Aristotle reported that in Sardinia lying close to a Tomb of the Giants was a way to get rid of nightmares and obsessions.
D'ailleurs Aristote n'écrivait-il pas:«En Sardaigne, il suffit de s'allonger à côté des Tombes de Géants pour se libérer de nos cauchemars et de nos obsessions»?

utilization fuse here: certain obsessions tied to body,
d'usage croise ici des obsessions liées au corps,

tell also a great deal about contemporary obsessions and fascinations.
enquêtes disent aussi beaucoup sur les obsessions et fascinations contemporaines.