OBSESSIONS in Croatian translation

• opsesije
• opsesija
• opsesijama
• opsesiju
• opsednutosti

Examples of using Obsessions in English and their translations into Croatian

Or in the case of certain neurotics the appearance of phobias or obsessions.
Ili u slučaju određene neurotičnosti, pojavljivanje fobija, ili opsjednutosti.

that would explain his obsessions.
to bi objasnilo njegovu opsjednutost.

Because of my obsessions?
Zbog mojih manija?

No, besides obsessions.
Ne, unatoč manijama.

This patient suffers from compulsive obsessions whereby one thought an electrical impulse,
Ovaj pacijent pati od kompulzivnog opsesije kojom jedna misao…-… elektricni impuls,

Del and Raquel chide Rodney for his mad obsessions and believe Damien to be a perfect angel,
Del i Raquel grde Rodneyja zbog njegove lude opsesije i vjeruju kako je Damien savršeni anđeo,

Both obsessions are impossible to capture… and trying to do so will only leave you dead,
Obije opsednutosti je nemoguće uhvatiti… k sa svim drugim koji su pošli sa tobom. i pokušati da to uradiš

That my twin obsessions, rebuilding Gotham
Da su moje dvije opsesije, obnova Gothama

I know the toll my obsessions have taken on our lives…
znam da je moja opsesija preuzela naše živote

And rebuilding you, are one and the same. that my twin obsessions, rebuilding Gotham
Da su moje dvije opsesije, obnova Gothama

I don't know what dump obsessions he fed you but I can tell you this… You will never give me a bad conscience because your father's life was sad or a failure.
Ne znam kakvim te je glupim opsesijama trovao ali mogu ti reci… da mi nikada neces opteretiti savest teskim ili promasenim zivotom tvoga oca.

As our fears- underlying obsessions- which come back in a cyclical way
Poput naših strahova- skrivenih opsesija- koje se vraćaju u intervalima i frustriraju naš osjećaj pamčenja,

Are one and the same. That my twin obsessions, rebuilding Gotham
Da su moje dvije opsesije, obnova Gothama

Through life, of human connections. that he's foregone all but the most rudimentary So preoccupied with his own obsessions Trinity's likely someone who's gone his own solitary way.
Toliko preokupiran osobnim opsesijama- Trinity je vjerojatno netko tko ima povucen zivot, da je zaboravio svu osnovu Ijudskih veza.

This goes a bit further than setting a man-trap for Father Christmas. He's had his obsessions before, of course, but.
Imao je on već svojih opsesija, ali ovo je ipak otišlo malčice dalje od postavljanja klopke Djedu Mrazu.

But it was enough for my father to take the act of a desperate woman and turn it into another of his obsessions.
To je bilo dovoljno da moj otac čin očajne žene pretvori u svoju opsesiju.

Both obsessions are impossible to capture,
Obje je opsesije nemoguće uhvatiti,

Trinity's likely someone who's gone his own solitary way that he's foregone all but the most rudimentary so preoccupied with his own obsessions through life, of human connections.
Toliko preokupiran osobnim opsesijama- Trinity je vjerojatno netko tko ima povucen zivot, da je zaboravio svu osnovu Ijudskih veza.

He's had his obsessions before, of course, but this goes a bit further than setting a man-trap for Father Christmas.
Imao je on već svojih opsesija, ali ovo je ipak otišlo malčice dalje od postavljanja klopke Djedu Mrazu.

release their traumas that keep those obsessions alive.
bi oslobodili svoje traume koje drže one opsesije živ.