Examples of using Obstructions in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
AVIS: Garder les bouches d'entrée d'air propres et libres d'obstructions.
Les obstructions dans le filtre à air réduisent le flux d'air
Afin de réduire le nettoyage requis des gouttières et de prévenir les obstructions causant des infiltrations d'eau,
In order to reduce required gutter cleaning and prevent blockages that cause water infiltration,Consultez le chapitre« Entretien» du manuel de l'utilisateur pour savoir comment retirer les obstructions.
Le nettoyage régulier des gouttières est très important puisque les obstructions peuvent facilement mener à des infiltrations d'eau au toit et au solage.
Regular cleaning of rain gutters is very important because obstruction can easily result in water seeping into the roof or foundations.Pour prévenir tous risques en matière de santé, les odeurs, les obstructions ou la corrosion, la croissance microbienne doit être maîtrisée avant que la situation ne devienne problématique.
To prevent health risks, odours, blockages or corrosion, microbial growth must be controlled before it becomes a problem.il diminue l'entretien requis pour nettoyer la gouttière afin de prévenir les obstructions causant les infiltrations d'eau.
it decreases the amount of maintenance required to clean the eavestrough in order to prevent clogs that cause water infiltration.Il est important de détecter les obstructions avant qu'elles ne puissent causer une douleur thoracique
It is important to detect blockages because by the time they can cause chest painVérifiez l'absence d'obstructions dans le collet pivotant de l'électrobrosse
Obstructions dans le(s) bras de lavage
Obstruction in wash arm(s)vérifiez l'absence d'obstructions et de fuites.
check for clogs and leaks.Comme les obstructions sont retirées
As blockages are removedl'emplacement du feu par rapport à la buse et les obstructions.
location of the fire with respect to the nozzle, and obstruction.les conduites contre l'usure et les obstructions.
pipes from wear and blockage.enlever les obstructions, et nettoyer/remplacer les filtres.
remove clogs, and/or clean/replace filters.Il est nécessaire que toutes les pompes submersibles capables de traiter les différentes tailles de solides possèdent une entrée inférieure pour réduire les obstructions et les défaillances de joint.
It is necessary that all submersible pumps capable of handling various sizes of solid waste be of the bottom intake design to reduce clogging and seal failures.Profondeur de submersion maximale de 8 m avec filtre pour éviter les obstructions, permet de pomper l'eau collectée à un débit de 41,6 L/min.
Maximum submersible depth of 8m, with filtration to prevent blockages, provides usable collected water at a flow rate of 41.6ltr/ min.dépense encourue pour nettoyer tous blocages ou obstructions déterminés être le résultat de conditions inhabituelles.
expense incurred to clear any blockage or obstruction which is determined to be due to unusual conditions;dirigez la lumière d'une lampe de poche à partir du fond pour vérifier pour des obstructions probables.
extension wand and shine a flashlight up from the bottom to check for possible blockage.La grille à l'intérieur du bac doit être gardée propre afin de favoriser un bon ramassage et éviter les obstructions fig. 9.
The grille inside the catcher must be kept clean for good pick-up and to prevent clogging fig. 9.
