OBTENUS DANS in English translation

• achieved in
• obtained in
• attained in
• produced in
• gained in
• earned in
• acquired in
• achievements in
• realized in
• generated in
• found in
• reached in

Examples of using Obtenus dans in French and their translations into English

C'est pourquoi nous attachons un intérêt particulier aux résultats obtenus dans le cadre des organisations régionales.
That is why we attribute special importance to the results achieved within the framework of regional organizations.

Généralement, la LPRPDÉ requiert que la commissaire respecte la confidentialité des renseignements obtenus dans l'exercice de ses fonctions.
In general, PIPEDA requires the Commissioner to treat as confidential any information that is obtained in the exercise of the Commissioner's powers.

beaucoup de résultats positifs peuvent être obtenus dans le domaine du déminage.
much good can be accomplished in the area of mine clearance.

bénéfice des renseignements obtenus dans l'exercice de leurs fonctions chez CDC.
benefit from, information that is obtained in the course of their employment with DCC;

La Conférence dressera le bilan de la Convention et passera en revue les résultats obtenus dans l'application du Protocole de Kyoto.
The Conference will sum up the achievements of the Convention to date and the results attained within the framework of the Kyoto Protocol.

Les bons résultats obtenus dans ces concours indépendants viennent confirmer
The good results achieved in such independent competitions is confirmation,

Cet ensemble de réductions tarifaires est un des plus conséquents que l'UE ait jamais obtenus dans le cadre d'un accord de libre-échange,
The tariff reduction package is one of the most comprehensive the EU has ever achieved in the context of an FTA, notably with respect

Les premiers résultats obtenus dans cinq lieux,
The first results obtained in five French cities,

des résultats significatifs ont été obtenus dans l'amélioration des rendements,
meaningful results were attained in improving yields,

les résultats d'apprentissage étaient similaires à ceux obtenus dans une école privée où les étudiants maîtrisent bien la langue d'enseignement
learning outcomes were equivalent to those achieved in a private school where students were fluent in the language of instruction

Ces résultats, obtenus dans un environnement de taux d'intérêt encore bas,
These results, obtained in a still-low interest rate environment,

Nous sommes ici pour passer en revue la situation des jeunes et les acquis obtenus dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse 10 ans après son adoption.
We are here to review the situation of youth and achievements attained in the implementation of the World Programme of Action for Youth 10 years after its adoption.

incidence plus marquée parce qu'ils ont été obtenus dans le cadre d'une étude indépendante menée par un collège; et ils seront publiés.
applications of the products will have a greater impact because they were obtained in an independent study by a college and will be published.

qu'ils soient obtenus dans des installations, dans des munitions ou ailleurs.
and regardless of whether they are produced in facilities, in munitions or elsewhere;

Des résultats comparables peuvent être obtenus dans les pays à revenu faible et intermédiaire.
Comparable results can be achieved in low- and middle-income countries.

Les profits illicites obtenus dans les territoires contrôlés par les séparatistes,
The illicit profits, gained in territories that are controlled by separatists

Les résultats spectaculaires obtenus dans l'accession rapide des territoires sous tutelle
The spectacular results attained in the speeding of Trust Territories

à partir de l'évaluation des coûts relatifs et des bénéfices obtenus dans l'espace gTLD élargi.
from the perspective of assessing the relative costs and benefits achieved in the expanded gTLD space.

correspondent d'une manière générale à ce qui peut être considéré comme réalisable compte tenu des résultats obtenus dans des installations ou des situations d'exposition analogues au niveau national ou international.
which are source related, reflect in a generic sense what can be regarded to be achievable relative to the results obtained in similar facilities or exposure situations at the national or international level.

des résultats qu'il a obtenus dans l'accomplissement de son mandat;
for the impressive results it has produced in pursuance of its mandate;