GENERATED IN in French translation

• générés dans
• produite dans
• créés dans
• réalisées en
• engendrée dans
• dégagée dans
• obtenus dans
• générées dans
• générée dans
• généré dans
• produits dans
• produites dans
• produit dans
• créées dans
• créé dans
• réalisé en
• réalisés en
• engendré dans

Examples of using Generated in in English and their translations into French

offset the impact of currency differences for the portion of revenues generated in foreign currencies.
les impacts des effets de change, pour la partie des ventes réalisées en devises.

can also be generated in the FLEXIM laboratory.
peuvent également être créés dans le laboratoire de FLEXIM.

After installing the module, the heat generated in the speaker cabinet is carried off by the cooling ribs 2.
Une fois le module installé, la chaleur dégagée dans lʼenceinte est évacuée par le refroidisseur 2.

The amount of utility is a measure of the benefits likely to be generated in the foreseeable future.
L'utilité mesure les avantages susceptibles d'être obtenus dans un avenir prévisible.

new facts and figures were generated in 11 countries across all regions.
de nouveaux chiffres avaient été obtenus dans 11 pays appartenant à toutes les régions.

The traffic generated in the circuit cuts off a bit around
Le trafic généré dans le circuit coupe un peu autour

A PIN to pair each user is generated in the web interface of the specific equipment
Un code PIN pour synchroniser chaque utilisateur est généré dans l'interface Web de l'équipement spécifique

Local currents can be generated in two directions by forcing water flow through a set of four tunnels located below the central part of the basin floor.
Des courants locaux peuvent être produits dans deux directions en forçant le passage de l'eau dans une série de quatre tunnels situés sous la partie centrale du bassin.

For the first time the analysis moves from the vapors generated in a laboratory to the assessment of biomarkers after exposure to tobacco
Cette étude« pour la première fois, déplace l'analyse des vapeurs produites dans un laboratoire vers l'évaluation de biomarqueurs après l'exposition au tabac

As from July 2013 the radars' spurious emissions generated in the 2500-2690 MHz band will have to be below the maximum tolerance levels mentioned in the recommendations.
A partir du 1er juillet 2013, les rayonnements non essentiels des radars produits dans la bande 2500-2690 MHz devront être inférieurs aux niveaux maximaux tolérés des recommandations.

Of this total 21000 MW will be generated in the Northeast, which will represent 45% of the total produced in the region BRAZIL PORTAL, 2016.
De ce total 21000 MW sera généré dans le nord-est, qui représente 45% du total produit dans la région BRÉSIL, PORTAIL, 2016.

The various application modules conduct the BEMER signal, generated in the control unit, directly to the body areas needing treatment.
Les différents modules d'utilisation transmettent directement le signal BEMER produit dans l'unité de contrôle vers les parties du corps à traiter.

The most sophisticated statistics have been generated in the OECD countries
Les statistiques les plus fines ont été produites dans les pays de l'OCDE

Thus, the impact of design optimization in the automotive industry will be different to the impact generated in high-tech or consumer goods sectors.
Ainsi, l'optimisation du design dans le secteur automobile aura un impact différent de celui généré dans le secteur des hautes technologies ou des biens de consommation.

Biogenic methane generated in shallow aquifers and thermogenic natural gas from shales can be distinguished by a suite of geochemical and isotopic signatures.
Différentes signatures géochimiques et isotopiques permettent de distinguer le méthane biogénique produit dans les aquifères peu profonds du gaz naturel thermogénique provenant des formations schisteuses.

With regard to the quantity of wastewater generated in slaughterhouses, between 80
En ce qui concerne le volume d'eaux résiduaires produites dans les abattoirs, entre 80

The use of transfer programmes to support the commercialisation of knowledge generated in public research institutions to innovative enterprises.
L'utilisation de programmes de transfert pour la commercialisation par des entreprises innovantes des connaissances créées dans les centres publics de recherche.

a callback is generated in the forwarding handset if the forwarded call is not answered within a certain period.
un rappel est produit dans le portable renvoyant si l'appel renvoyé n'obtient pas de réponse pendant un certain temps.

complemented a 1998 Super-Kamiokande measurement showing oscillations of neutrinos generated in the Earth's atmosphere.
venant compléter les mesures de Super-Kamiokande montrant des oscillations de neutrinos produites dans l'atmosphère de la Terre.

In 2010, one-third of sales will be generated in emerging countries excluding Building Distribution.
En 2010, un tiers du chiffre d'affaires sera réalisé en pays émergents hors Distribution Bâtiment.