Examples of using Offerts au in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces éléments originaux, ont été offerts au Centre des monuments nationaux en vue de leur réintégration à l'architecture.
These original items were donated to the Centre des Monuments nationaux for their reintegration into the architecture.les films inspirés des arts martiaux chinois représentaient le plus souvent les seuls choix offerts au public.
films inspired by Chinese martial arts were the most frequent choices available to the public.Ces jouets furent offerts au Musée de l'Homme
The toys where given to the Musée de l'HommeLes bonsaïs exposés occasionnellement dans le complexe d'accueil ont été offerts au Jardin botanique de Montréal en 1999 par le Dr Quoc Kiet Tang.
The bonsai displayed occasionally in the Reception Centre were donated to the Montréal Botanical Garden by Dr. Quoc Kiet Tang in 1999.nos légumes bios sont offerts au public dans nos marchés fermiers hebdomadaires.
our organic veggies are available to the public at our weekly farmer's market.Tous les toutous seront offerts au club des Lions de Témiscaming pour être distribués avec leurs paniers de Noël aux familles dans le besoin.
All the Teddy's will be donated to the Temiscaming& District Lions club Comme conclu par les gens qui l'ont financé les os ont été offerts au Derby Museum qui venait d'ouvrir seize ans auparavant.
As agreed by the people who funded it the bones were given to Derby Museum which had then been open for sixteen years.la communauté de TRIUMF dans le but d'augmenter les avantages sur le plan social et économique offerts au Canada.
community linkages with the objective of increasing the economic and societal benefit delivered to Canada.étaient en cours de création afin d'étendre la gamme des services juridiques offerts au public.
were in the process of being established Les canons de 12 livres avaient été offerts au sultan par l'empereur allemand, Guillaume II.
The 12-pounders had been presented to the sultan by Wilhelm II, the German emperor.de négatifs qui furent offerts au Metropolitan Museum of Art de New York.
original photographic prints and negatives, and it was donated to the Metropolitan Museum of Art.invitations sont offerts au même bénéficiaire ne revêt aucun caractère inadéquat.
invitations are given to the same beneficiary shall be entirely appropriate;de soins nécessaires, qui doivent être équivalents à ceux offerts au reste de la population.
must be offered services that are equivalent En 2002, des éléments de la source de lumière BESSY1 de Berlin ont été offerts au laboratoire naissant.
In 2002, components from the BESSY1 light source in Berlin were donated to the fledgling laboratory.autrement dit ceux qui ont été"offerts" au système pénitentiaire.
in other words prisoners who"have been donated to the prison system.Des biscuits logo personnalisés sont offerts au pain d'épice
Custom logo cookies are available in classic gingerbreadTous les fonds supplémentaires ont été offerts au refuge local pour femmes sous forme de cartes-cadeaux d'épicerie.
All additional money collected was donated in the form of grocery store gift cards to the local women's shelter.Les services offerts au propriétaire comprennent les servicesconseils, la gestion de programme
Suisse- 20 000 francs suisses offerts au PNUE/GRID Arendal aux fins de la coopération concernant les activités du programme d'aide.
Switzerland- 20,000 CHF provided to UNEP GRID Arendal to cooperate on Assistance Programme's activities.Sont également inclus les services offerts au grand public par les établissements d'enseignement par exemple,
Services for the general public provided by educational institutions(museums, radio and television broadcasting,
