Examples of using On ne pourrait pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si on démontait le matériel, on ne pourrait pas le remonter.
On ne pourrait pas juste cacher la Jag?
Couldn't we just hide the Jag?On ne pourrait pas commencer par quelque chose de plus facile?
Couldn't we start with something easier and work down to me?On ne pourrait pas trouver un endroit un peu plus privé?
Couldn't we find some place a little more secluded?On ne pourrait pas continuer à le garder prisonnier?
Couldn't we continue keeping him prisoner?On ne pourrait pas aller dans un lieu un peu plus intime?
Couldn't we go somewhere a little more private?Est-ce qu'on ne pourrait pas tuer un autre interne?
Couldn't we just kill another intern?Pourquoi on ne pourrait pas tenter ça?
Why couldn't we do this?On ne pourrait pas faire semblant d'être partis?
Couldn't we pretend we're not home?On ne pourrait pas aller ailleurs, pas ici?
Couldn't we go someplace else- that's not here?On ne pourrait pas faire un truc qu'on veut toutes les deux?
Je vois pas pourquoi on ne pourrait pas se faire plaisir.
I don't see why we can't get one thing nice for ourselves.On ne pourrait pas vous garder.
We can't keep you on your beat.On ne pourrait pas garder cela en son souvenir?
Cannot we at least keep these… to remember her by?Sa mère m'a dit qu'on ne pourrait pas jouer ensemble pendant un moment.
His mom just said we can't play together for a while.On ne pourrait pas avoir un moment de calme?
On ne pourrait pas…?
Can we not…?On ne pourrait pas avoir plus de plaisir.
We can't possibly be having this much fun.Pourquoi on ne pourrait pas?
On ne pourrait pas… juste en profiter?
Can't we… Just enjoy this?
