Examples of using On s'en sort in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Allons voir comment on s'en sort.
Let's go see how we make out.On s'en sort plutôt bien.
We're actually doing quite well.On s'en sort.
On s'en sort bien.
We're doing just fine.Et même si on s'en sort plutôt pas mal, le doute persiste.
And even if you do get out of it pretty good, doubt persists.Susan est très gentille et on s'en sort.
Avec plus d'engagements, on s'en sort.
With additional bookings, we will come out ahead.Qu'est-ce que tu paries qu'on s'en sort?
Nate, maman… moi. On s'en sort assez bien.
Nate, mom, me… we all turn out okay.Si on s'en sort vivant, je t'en donne une renouvelable.
Si on s'en sort, cette fois, c'est parce que Charlie aura compris la 52e, une seconde avant de mourir.
If we get out of this one, it's because Charlie found Si on s'en sort, je me limite à la peinture et à la danse.
If we get out of this, I'm sticking to painting and dancing.Si on s'en sort, donne une interview à Julia King avant le match.
If we get out of this, I need you to do an interview with Julia King before the game.Dis-moi, Célestine, si on s'en sort vivant, qu'est-ce qui te ferait vraiment plaisir?
Tell me, Célestine, if we get out alive, what would you really like?Si on s'en sort vivants, tu me dois une paire de chaussures.
If we get out of here alive, you owe me a new pair of shoes.Si on s'en sort, je lui offrirai une nouvelle paire de chaussures.
If we get out of here, I'm gonna buy her a new pair of shoes.Si on s'en sort, on va avoir besoin de toutes les vacances dont tu disposes.
If we're gonna get out of this, L'hiver essaie de nous tuer, et même si on s'en sort et qu'on arrive au printemps,
Winter tries its best to kill us, and even if you somehow make it through and spring comes,Randy et moi, on s'en sort, mais si vous lavez le nom de Mark.
