ONT MISES in English translation

• have put
• have set

Examples of using Ont mises in French and their translations into English

les Nations Unies ont mises en œuvre pour faire face à la crise entre le 19 septembre et le 31 octobre 2014 ont été présentées à l'Assemblée générale dans
actions of the United Nations undertaken in response to the crisis from 19 September to 31 October 2014 were described in a letter of the Secretary-General dated 12 November 2014(A/69/573)

trois gros repas par jour les ont mises!
three square meals a day put it!

ont non seulement échangé des idées mais les ont aussi mises tout de suite en pratique.
exchange not only ideas but put them right away into practice.

Des indications intéressantes peuvent être tirées d'exemples concrets d'établissement de profils à la fois dans les pays possédant une expérience considérable des méthodes utilisées et dans les pays qui ne les ont mises en pratique que récemment,
Interesting insights came from concrete examples of profiling both in countries with considerable experience of profiling methods and in countries that have implemented the method more recently,

pour discuter de la manière la plus efficace de renforcer les mesures qu'ils ont mises en place pour interdire l'installation de cirques avec animaux sur leur territoire.
to discuss the most effective way of reinforcing these measures that they have put in place to prohibit the installation of circuses with animals on their territory.

a fait un bon travail s'agissant d'établir un mécanisme temporaire efficace pour le versement à la force de police palestinienne des contributions volontaires que les donateurs ont mises à la disposition de l'UNRWA.
has done a very satisfactory job of establishing an effective temporary mechanism for disbursing to the Palestinian Police Force the voluntary contributions that the donors have placed at UNRWA‘s disposal.

de notre conclusion qu'« il existe des preuves convaincantes démontrant une série de comportements par le juge de paix envers des femmes dans le lieu de travail, qui les ont mises mal à l'aise
acknowledge the evidence or our findings that“There is compelling evidence that proves a pattern of such conduct by His Worship towards women in the workplace which made them feel uncomfortable,

Mes parents m'ont mise dans un vaisseau et m'ont envoyée dans l'espace.
My parents put me in a ship and sent me out into space.

Ils m'ont mise sur une civière et m'ont emmenée à l'hôpital.
They put me on a stretcher and took me to the hospital.

Oui, on peut dire qu'ils m'y ont mise.
Yeah, you could say they put me there.

Ils l'ont emmenée et ils l'ont mise dans une petite voiture.
They took her and put her into a car they say.

Je pensais que tu les avais juste mis là pour que les gamins les voient.
I thought you just put them out for the kids to see.

Je vous y ai mise aussi, trésor.
I put you there, too, sweetheart.

C'est moi qui avais mis ma famille et moi-même dans cette situation.
I'm the one who put myself and my family in this situation.

Je les ai mise dans ma poche et, oui.
I put them in my pocket and, yeah.

Je vous ai mise dans mon roman.
I put you in my novel.

Tu as mis de la boue sur la crinière de ma fille?
You got mud in my girl's mane?

Je les ai mise dans un plus petit placard.
I put them in the smaller closet.

Tu as mis cette moustache dans une boîte, n'est-ce pas?
You got that mustache in a box, don't you?

Je les avais mis dans ma trousse, dans un flacon.
I put them in my bag, in a bottle.