Examples of using Origine devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le pays d'origine doit être mentionné sur le produit en plus de toutes autres exigences linguistiques
L'adoption dans le pays d'origine doit primer l'adoption internationale
La Convention indique clairement que les États d'accueil et d'origine doivent partager de manière équitable les responsabilités et les avantages d'une réglementation des adoptions internationales.
The Convention makes clear that receiving States and States of origin must share the burdens and benefits of regulating intercountry adoption.Les pays d'accueil et les pays d'origine doivent élaborer des plans d'intégration des travailleurs migrants,
Host States and States of origin should formulate plans to integrate migrant workersLes pays d'origine devraient également prendre des mesures pour éliminer les pratiques de corruption qui privent leurs ressortissants de leurs droits économiques,
Countries of origin should also take action to eliminate the corrupt practices which deprived their citizens of their economic,Le pays d'origine doit apparaître sur tous les produits transformés, qu'ils soient vendus dans leur contenant d'origine
The country of origin must appear on all processed products if they are sold in their original containerL'harmonisation des règles d'origine doit également remédier au manque de capacités nécessaires pour les appliquer.
Efforts to harmonize rules of origin should also address the lack of capacity to implement and enforce them.Notez que pour utiliser le chiffrement au niveau du champ, votre origine doit prendre en charge l'encodage segmenté.
Be aware that in order to use field-level encryption, your origin must support chunked encoding.Une Partie d'origine doit, à la demande de la Partie touchée,
A Party of origin should, at the request of the affected Party,Pour que la valeur Délai d'attente des connexions actives ait un effet, votre origine doit être configurée pour autoriser les connexions persistantes.
For the Les règles d'origine doivent donc être conçues pour réduire au minimum leur utilisation à des fins protectionnistes,
Rules of origin should therefore be designed to minimize their use for protectionist purposesLes pays d'origine devraient mettre au point des systèmes permettant de contrôler le recrutement de leurs travailleurs et former des fonctionnaires chargés spécialement de cette tâche.
Countries of origin should develop systems to supervise the recruitment of their workers and train specialized civil servants for that task.sa présence dans le pays d'origine doit être circonscrite dans le temps.
its presence in countries of origin should be time-limited.les noms des variétés et des pays d'origine doivent alors être indiqués.
the names of varieties and countries of origin should be indicated.l'État d'origine doit prendre les dispositions voulues pour prendre de telles mesures.
the State of origin should make necessary arrangements to take such action.les règles d'origines devraient être simples
the rules of origin should be simplela Partie d& 146;origine doit en informer la Partie touchée et engager des consultations
analysis provides unexpected results, the Party of origin has to inform the affected PartyVotre certificat d'origine doit contenir le tarif harmonisé des produits que vous expédiez si vous voulez profiter de l'ALENA.
Your certificate of origin needs the harmonized tariff of the products you are shipping if you are to take advantage of the NAFTA.Tout retour des réfugiés dans leur pays d'origine doit bien entendu être accompagné de garanties quant à leur sécurité.
Any return of refugees to their country of origin had, of course, to be conditional on their guaranteed safety.Les pays d'origine doivent mettre au point des politiques permettant de prendre en compte les facteurs qui incitent les professionnels de la santé à émigrer.
Countries of origin need to devise policies to address the factors that lead to the emigration of health care workers in the fi rst place.
