Examples of using Ossatures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deux types d'ossatures sont disponibles afin de répondre à une grande variété d'applications et de choix: des convoyeurs à ossature lourde et industrielle de type Manukit ou à ossature légère et compacte de type Manubloc.
Les efforts combinés exercés par les supports(berceaux, ossatures, etc.) et par les attaches de levage
Le secteur spécifique des plafonds et des ossatures métalliques est également un axe de développement important où l'expertise technique du Pôle est appréciée par les professionnels,
Another strong avenue for growth is the soundproof ceilings and metal frames niche, in which the division's technical expertise is highly appreciated by professional customers,Les efforts combinés exercés par les supports(berceaux, ossatures, etc.) et par les attaches de levage et d'arrimage de la citerne mobile
The combined stresses caused by portable tank mountings(e.g. cradles, frameworks, etc.) and portable tank liftingVISS Basic Ossatures À partir de cette version, il est possible d'utiliser des supports IPE, IPET et UNP comme ossature pour la variante VISS Basic en tubes en acier.
VISS basic substructures From this version it is possible to use steel tubes, IPE, IPET and UNP supports as a substructure for the VISS Basic version.Un espace intérieur large et libre peut être rendu possible en utilisant les ossatures à portée libre ou le système breveté Long Bay System MD qui peut
Large, unobstructed interior floor spaces can be accommodated using clear span frames or the patented Long Bay System that can accommodate up to 65' of clear,Les efforts combinés exercés par les supports(berceaux, ossatures, etc.) et par les attaches de levage et d'arrimage de la citerne mobile
The combined stresses caused by portable tank mountings(e.g. cradles, framework, etc.) and portable tank liftingDe leur côté, les ossatures INTERTEC sont constituées d'éléments de charpente en béton précontraint, assemblés sur site par encastrements grâce à des connecteurs mécaniques,
For their part, Intertec frames are manufactured using precast concrete structural elements assembled on-site using mechanical fasteners,des maquettes et des prototypes, des ossatures des éléments, le pré-assemblage et les concepts de logistique.
element substructures, pre-assembly, and logistics concepts.Les étonnantes voûtes avec leurs ossatures en fer intégrées d'après la méthode de Gustave Eiffel
The amazing vaults with their integrated iron framework, according to the method of Gustave Eiffel,les murs couplés, les ossatures contreventées et les ossatures résistant aux moments, sont plus vulnérables aux déplacements amplifiés découlant des demandes latérales produites par la pesanteur.
braced frames, and moment frames are more susceptible to amplified displacements due to gravity-induced lateral demands.la constitution d'un réseau d'experts en développement durable spécialistes de certaines techniques de construction ossatures bois, énergie photovoltaïque….
such as the creation of a network of sustainable development experts specialising in specific building techniques timber frames, solar photovoltaic energy.fabrique et distribue des systèmes de cloisons de bureaux en profils aluminium déclinés en deux gammes d'ossatures et portes cadre alumimium.
distributes offi ce partition systems made of aluminum profi les declined in two ranges of frames and aluminum simili cuir, sont fixées par 4 sur des ossatures en aluminium monobloc verrouillables et déplaçables très facilement à l'aide de roulettes intégrées.
faux-leather are fixed by 4 on Monobloc aluminium frames lockable and easily movable with the help of integrated wheels.La demande de modification à un code 1140 portant sur l'ajout des ossatures résistant aux moments à poutres triangulées de ductilité moyenne au CNB a été examinée par le Comité permanent du calcul parasismique et jugée acceptable pour l'élaboration de la présente modification proposée.
CCR 1140 requesting the addition of MDTMRFs to the NBC was reviewed by the Standing Committee on Earthquake Design and found to be acceptable for developing this proposed change.Eurocoustic fabrique des plafonds et panneaux muraux acoustiques en laine de roche, des ossatures métalliques pour plafonds modulaires,
Eurocoustic manufactures stonewool acoustic ceilings and wall panels, metal grids for modular ceilings,passages de roues, ossatures de sièges reliant la paroi latérale au plancher,
Le cintrage à la vapeur est une méthode éprouvée pour façonner les ossatures de bateau, mais il affaiblit légèrement le bois,
Steam-bending is a time-honored method for shaping boat frames, but it does weaken the wood slightly,Classe 4521: Travaux de construction de bâtiments Cette classe ne comprend pas:- Construction d'ossatures spéciales en béton pour bâtiments de très grande hauteur qui font partie de la classe 4526- Travaux de nivelage pour terrains de sport,
Class 4521: Building construction work This class does not include:- General construction of special concrete frameworks for very high buildings, to be found in class 4526- Flatwork for sports installations such as sports fields,Le secteur spécifique des plafonds et ossatures métalliques est également un axe de développement important, où l'expertise technique
The soundproof ceilings and metal frames niche market is also proving a strong avenue for growth,
