OU FORCER in English translation

• or force
• or coerce
• or forced

Examples of using Ou forcer in French and their translations into English

les employeurs inventent des excuses pour amener ou forcer le personnel féminin à démissionner pendant la grossesse,
employers would make up excuses to make or force female staff to resign from work during their pregnancy,

dans l'intention de semer la terreur parmi une population civile ou de contraindre ou forcer indûment un gouvernement ou une organisation internationale à accomplir telle
terror in a civilian population or to unduly compel or force a government or an international organisation to do

qui peuvent aller de la capacité d'octroyer une aide financière à une institution en difficulté à la possibilité de favoriser ou forcer une fusion ou encore une acquisition,
which may range from the ability to grant financial assistance to an institution in distress and the possibility of facilitating, or forcing, an amalgamation or acquisition,

faire respecter une ordonnance de garde belge à l'étranger ou forcer un autre pays à régler un litige relatif à la garde d'un enfant, enquête sur un crime ou un décès, etc….
the enforcement of a Belgian custody order overseas, or obliging another country to settle a custody dispute, inquiries into crimes or deaths, etc.

Installer un système de ventilation naturelle ou forcée dans la zone de travail.
Install a natural or forced air ventilation system in the work area.

Aération Naturelle ou forcée selon les options.
Ventilation Natural or forced, in accordance with the options.

Demandez une rançon, ou forcez un mariage.
Demand ransom, or force a marriage.

Substitution irrégulière ou forcée de contrat;
Unlawful or forced substitution of contracts;

Arrêtez ou forcez l'arrêt d'un processus.
Stop or forcibly stop a process.

cependant certains furent trompés ou forcés à s'engager.
although some people were tricked or coerced into them.

Par principe, les organisations paysannes ne doivent pas être créées de façon hiérarchisée ou forcée par des personnes externes pour initier un changement, puisque la probabilité d'échec est élevée.
As a matter of principle, farmer organisations should never be created top-down or forced by outsiders to change since the probability of failure is high.

Ventes volontaires ou forcées à la suite de cessation
Products originating from a voluntary or forced sale following a termination

L'impact des changements climatiques ne peut donc pas être isolé d'autres facteurs qui poussent ou forcent les personnes à se déplacer.
The impact of climate change cannot, therefore, be isolated from other factors that induce or force people to move.

Si les clips argent sont utilisés de façon incorrecte ou forcés d'une mauvaise manière sur l'oreille,
If the silver clips are used incorrectly or forced on the ear in the wrong way,

dégradants comprennent les actes qui« humilient() ou forcent l'individu à marcher contre sa volonté ou sa conscience».
degrading treatment includes actions that“humiliate or force the individual against his will or conscience”.

prennent en otage des familles ou forcent les gens à se battre
taking hostage families or forcing people to fight

Jamais pressé ou forcé, toujours en équilibre,
Never rushed or forced, always in balance,

Habituellement, cela dégagera tout papier bloquant l'interrupteur ou forcera l'interrupeur à se fermer.
This will usually clear any paper blocking the switch or force the switch closed.

Il exclut le travail des enfants ou forcé et ne cautionne aucune condition de travail ni aucun traitement contrevenant aux lois
The Group does not use child or forced labour, nor does it tolerate working conditions

La pratique des réinstallations provoquées ou forcées de populations déplacées des camps du Darfour et de ceux des environs de Khartoum est particulièrement inquiétante.
Of particular concern is the practice of induced or forced relocations of displaced populations in camps in Darfur as well as those around Khartoum.