OU PROPOSE in English translation

• or proposes
• or offers
• or suggest
• or propose
• or proposed

Examples of using Ou propose in French and their translations into English

dans le cadre de toute autre procédure dans laquelle l'une des deux parties agit ou propose d'agir en qualité de représentant.
PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION, OR IN ANY OTHER PROCEEDING IN WHICH EITHER PARTY ACTS OR PROPOSES TO ACT IN A REPRESENTATIVE CAPACITY.

comporte des risques, car elle soulève de nouvelles questions ou propose des réponses nouvelles et inattendues à des questions que beaucoup pensaient résolues.
takes risks by identifying new questions or proposing startlingly new answers to questions that many thought settled.

comporte des risques, car elle soulève de nouvelles questions ou propose des réponses nouvelles et inattendues à des questions que beaucoup pensaient résolues.
takes risks by identifying new questions or proposing startlingly new answers to questions that many thought settled.

de l'assistance financière que l'État partie demande ou propose.
financial assistance which the State party has requested or offered.

cette notion a été remplacée par l'hypothèse que le système phonologique du Qieyun représente ou propose une lecture littéraire adoptée par la classe sociale éduquée à travers le pays,
this notion has been replaced by the view that the sound system in Qieyun represents(or proposes) a literate reading adopted by the literate class of the period throughout the country,

Est passible de la même peine quiconque fait la promotion, expose au regard du public, vend, loue ou propose à la vente ou à la location des objets de cette nature,
The same penalty shall be imposed on any person who advertises or offers for sale or hire, even privately,

lui précisera par écrit les mesures qu'il a adoptées ou propose de prendre afin de minimiser les conséquences de ce retard.
shall specify in writing the measures it has adopted or proposes in order to minimize the consequences of such delay.

Tout citoyen hongrois qui s'engage ou propose de s'engager volontairement dans un groupe armé étranger- hormis dans les forces alliées-, qui est impliqué dans un conflit armé(national
Any Hungarian citizen who voluntarily joins or offers to join any foreign armed body- other than the allied forces- that is involved in an armed conflict(national

arrête des indemnisations conséquentes, ou propose toute mesure politique,
restoration of disputed property, or propose any political, social

lui précisera par écrit les mesures qu'il a adoptées ou propose de prendre afin de minimiser les conséquences de ce retard.
will specify it in writing the measures it has taken or proposes to take in order to minimize the consequences of this delay.

elle renvoie la question pour avis juridique à la Sixième Commission ou propose qu'elle soit examinée par une commission mixte de la Sixième Commission
the Committee should refer it for legal advice to the Sixth Committee or propose that the question should be considered by a joint Committee of itself

toute autorité ou personne à laquelle une recommandation de la Commission a été formulée est tenue de faire part à celle-ci des mesures qu'elle a prises ou propose de prendre pour y donner suite.
No. 21 of 1996, any authority or person to whom a recommendation has been made is required to report to the Commission of the action or proposed action taken to give effect to the recommendations of the Commission.

écoles de commerces(voir paragraphe 6.3.2.), Coface participe à des initiatives inter-entreprises locales en faveur du soutien de certaines causes sociales ou propose voire soutient des initiatives à destination des publics étudiants.
business schools(see Section 6.3.2.), Coface takes part in local inter-company initiatives to support certain social causes and also proposes or supports student initiatives.

La société a émis ou propose d'émettre des titres de créance en vertu d'un acte de fiducie décrire l'acte de fiducie proposé:
The corporation has issued or is proposing to issue debt obligations under a trust indenture describe proposed trust indenture: name of trustee,

La présente norme donne des directives pour des situations dans lesquelles une partie contractante importatrice a déjà une mesure phytosanitaire en place ou propose une nouvelle mesure,
This standard provides guidelines for situations where an importing contracting party has a phytosanitary measure in place, or is proposing a new measure,

de laquelle une personne entreprend ou propose d'entreprendre un projet, ainsi que tout espace dans lequel une personne entreprend ou propose d'entreprendre un projet.
over which a person is engaging in or proposes to engage in the project and any air space in which a person is engaging in or proposes to engage in the project.

les défenseurs des droits de l'homme continuent de faire pression sur le Gouvernement pour qu'il fasse avancer cette initiative ou propose un autre mécanisme adapté.
human rights defenders have continued to urge the Government to make progress on the CICIACS initiative or to propose a suitable alternative mechanism.

adopte une motion de méfiance proposant au Roi la nomination d'un successeur au Premier Ministre, ou propose au Roi la nomination d'un successeur au Premier Ministre dans les trois jours du rejet d'une motion de confiance.
by an absolute majority of its members, adopts a motion of no confidence proposing a successor to the prime minister for appointment by the King or proposes a successor to the prime minister for appointment by the King within three days of the rejection of a motion of confidence.

diffuse un objet du type visé dans le précédent article à une personne âgée de moins de 20 ans, ou propose ou tente de le faire,
circulates to any person under the age of twenty years any such obscene object as is referred to in the preceding section, or offers or attempts to do so,

par laquelle son auteur rejette l'interprétation proposée dans la déclaration interprétative ou propose une autre interprétation que celle retenue dans celle-ci afin d'en exclure
or an international organization in response to an interpretative declaration in respect of a treaty formulated by another State or another international organization, whereby the former State or"> organization rejects the interpretation proposed in the interpretative declaration or proposes an interpretation other than that contained in the declaration with a view to excluding