Examples of using Ou services in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'affiliation à d'autres conseils ou services.
membership on other Boards or staffs.par exemple rouvrir une session pour pouvoir accéder à certains contenus ou services lorsqu'un certain temps s'est écoulé.
such as when you are asked to log in again to contents or a service after pour une page Contact ou Services par exemple.
for tiennent à jour les produits ou services susceptibles de vous intéresser.
update products or services that may interest you.Incluant l'utilisation, l'incapacité d'utilisation ou performance du Site Web ou Services.
Including the use, inability to use, 
De ce fait, l'exécution de certains sous-programmes incombe à plusieurs divisions ou services à la fois.
Accordingly, the responsibility for implementing some of the subprogrammes is spread over more than one division or branch.Un sinistre majeur pourrait empêcher une entité de fournir des produits ou services essentiels, tant sur le plan local que global.
A major disaster may result in the inability of the entity to provide essential products or services either locally Dans certains pays, le traitement n'est dispensé que dans des hôpitaux ou services psychiatriques; dans d'autres,
In some countries, treatment is exclusively provided in psychiatric hospitals or wards. In some others,Un sinistre majeur affectant ces ressources peut empêcher une entité de fournir des produits ou services essentiels, tant sur le plan local que global.
Major disaster affecting these resources may result in the inability of the entity to provide essential products or services either locally Le plus profond de l'essence de l'adaptabilité meilleure est la possibilité de l'acceptation des produits ou services.
de ne plus recevoir à l'avenir d'e-mails à visée promotionnelle ou publicitaire, ou liés à des Produits ou Services.
other Products or Services-related emails from us by selecting an unsubscribe link at the bottom of each email that we send.Pour mieux comprendre certaines motivations sous-jacentes à l'adoption de nouveaux produits ou services par les consommateurs, nous avons utilisé notre programme Panorama pour recréer la segmentation développée dans les années 60 par le sociologue Everett Rogers dans son modèle de diffusion des innovations.
To better understand some of the underlying motivations for the adoption of new products or services by consumers, we used our Panorama program to recreate the segmentation developed in the 1960s by sociologist Everett Rogers in his Diffusion of Innovations model.Tandis que de nombreux pays continuent de confier les fonctions de réglementation à des entités gouvernementales(ministères concernés ou services chargés des prix
While many countries still entrust regulatory functions to Government departments(such as the concerned ministries or departments in charge of prices
piloter de nouveaux produits ou services ou pour trouver des manières d'améliorer la pratique en vigueur,
pilot new products or services, Les gouvernements devraient fournir des fonds pour soutenir les organismes ou services nationaux qui effectuent des analyses sur des propositions d'investissement agricole prospectives susceptibles d'attirer des engagements de la part des donateurs.
Governments should provide funds to support national agencies or units that conduct analysis on prospective agricultural investment proposals that have the potential to attract commitments from donors.Les produits ou services proposés www. agiradom.
The products or services offered by www. agiradom.privé peuvent être tirées des enquêtes auprès des entreprises du secteur formel menées par les instituts ou services de statistique.
for private alone may be found in enterprise surveys on the formal sector conducted by the statistical institutes or departments.Articles ou services qui sont exigés pour l'entretien normal du produit par ex joints toriques,
Items or service that are normally required to maintain the product, e. g o-rings,Ils les ont également priés de fournir des renseignements sur les départements ou services de leur ministère qui seraient chargés de coordonner les initiatives liées à la mise en œuvre du plan d'action.
They also requested information on which relevant departments or units in the Ministry would coordinate initiatives related to the implementation of the Plan of Action.Si vous choisissez d'utiliser ces applications ou services, la Banque CIBC peut, si les paramètres de votre dispositif de géolocalisation le permettent, recueillir des renseignements sur votre emplacement afin de vous offrir les applications ou les services que vous avez demandés.
If you choose to use such applications or services, CIBC may, if your geolocation device settings allow us, collect information about your location to provide you with the applications or services you request.
