Examples of using Ou tableau in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Équipe a convoqué de nouveau un comité technique pour travailler à l'élaboration d'un plan d'action(ou tableau) relatif aux recommandations découlant de la visite d'examen du Processus de Kimberley.
The Task Force reconvened a Technical Committee to work on an action plan(or matrix) related to Kimberley Process review visit recommendations.À la demande du constructeur et en accord avec le service technique, les valeurs de corrélation entre la fréquence et l'accélération(tableau 1 ou tableau 2) peuvent être remplacées par un profil caractéristique d'essai de vibrations établi par le constructeur du véhicule et vérifié pour l'application sur le véhicule.
At the request of the manufacturer a vibration test profile determined by the vehicle-manufacturer, verified for the vehicle application and agreed with the Technical Service may be used as a substitute for the frequency- acceleration correlation of chaque détail est une œuvre en soi, fresque en relief ou tableau, il s'intègre dans une architecture, une science des proportions
for while every detail is a work unto itself, a relief or tableau fresco, it's assimilated into an architectural entity,Ses ouvrages les plus importants sont La Perse ou Tableau de gouvernement, de la religion
His most importants works are La Perse ou Tableau de gouvernement,Article(7 Mo) Lamarck, 1801: Système des animaux sans vertèbres, ou tableau général des classes,
Système des animaux sans vertèbres, ou tableau général des classes,Utilisez des boîtes pour miroirs ou tableaux, pour la durée de votre déménagement.
Use boxes for mirrors or paintings, for the duration of your move.On peut utiliser le format simple de GESMES pour expédier n'importe quel type de données ou tableaux multidimensionnels, mais les informations envoyées doivent satisfaire aux conditions suivantes.
The type of array data that can be sent in the simple GESMES format can be any type of multidimensional data or table, but the following are pre-requisites.Lorsque les appareils ou tableaux ne possèdent pas ce type de protection,
Where appliances or panels do not have this type of protection,Lorsque les appareils ou tableaux ne possèdent pas ce type de protection, le lieu de l'emplacement doit remplir les conditions de ce type de protection.
Where appliances or panels do not have this type of protection their location shall meet the conditions applying to that type of protection.graphiques ou tableaux.
graphs or tables.permettant la production de fiches ou tableaux;
for the production of sheets or tables;La plupart ont mis en place des procédures administratives souples qui permettent d'inclure les substances en question dans les listes ou tableaux de substances psychotropes placées sous contrôle international.
Most of them have put in place flexible administrative procedures for the inclusion of substances in the lists or tables of psychotropic substances subject to international control.champs de caractères ou tableaux(par ex. calculs statistiques) dans une.
text boxes or tables(e.g. from structural analysis computations) can be displayed in another language.En consultant les rapports ou tableaux non publiés que les utilisateurs peuvent obtenir en
Referring to unpublished reports or tables available for the users as soon as they require them from the right personLe chapitre du rapport consacré à l'éducation ne contient que peu de graphiques ou tableaux, mais celui consacré à la santé présente bon nombre de tableaux, graphiques et chiffres.
There are few graphs or tables shown in the report section devoted to education, while the section on health has quite a number of 
