OUVERT VERS in English translation

• open to

Examples of using Ouvert vers in French and their translations into English

Au niveau architectural, ce choix s'est traduit par la définition d'un environnement neutre, ouvert vers la rue avec du mobilier simple, rappelant les conteneurs temporaires typiques des étals du marché.
On the architectural level, the choice translated into definition of a neutral space open onto the street with simple furniture recalling the temporary containers typical of market stalls.

Le pénitencier devrait être ouvert vers la communauté par présentant les problèmes du pénitencier aux Préfectures, mairies, églises,
The penitentiary should be opened towards community, and the penitentiary problems should be presented to the Prefect's Offices,

L'attrait est dès l'entrée dans les lieux avec un accès ouvert vers le bar en boiseries avec cheminée
The attraction is from the entrance with an access opened towards the bar in woodwork with fireplace

lequel épouse la forme d'un U ouvert vers le nord-est.
which matches the shape of a U open towards the northeast.

et le deuxième ouvert vers l'intérieur de la population pour éviter d'être utilisée à son encontre.
the second is open towards the inside of the city to avoid any use against the inhabitants.

plage d'environ 3 kilomètres de sable fin ouvert vers le large de l'océan atlantique offrant une vue sur son port de plaisance,
beach about 3 kilometers of fine sand open to the sea off the Atlantic Ocean with a view of its marina, was a long

Vu l'absence de tribunes sur les cotes courts, le stade est plus ouvert vers l'exterieur que les structures du meme genre
The fact that there are no stands on the other two sides makes the stadium more open to the outside than other, similar structures

Une bijection conforme du disque unité ouvert vers le demi-plan supérieur est la transformation de Möbius g( z) i 1+ z 1- z{\displaystyle g(z)=i{\frac{1+z}{1-z}}}
One bijective conformal map from the open unit disk to the open upper half-plane is the Möbius transformation g( z) i 1+ z 1- z{\displaystyle g(z)=i{\frac{1+z}{1-z}}}

Le souhait d'un aménagement ouvert vers le salon ou tout du moins d'une cuisine confort est de plus en plus fréquent,
There is a growing desire for furnishing options that are open towards the living room or, at least, a cosy kitchen design

avec un long balcon ouvert vers le Théâtre National Croate,
with a long balcony open towards Croatian National Theatre,

le tout ouvert vers l'extérieur comme dans un vrai belvédère privé.
one with a private bathroom, a guest bathroom, all of which is open to the outside.

Nous sommes ouverts vers le futur.
We are open to the future.

La voie sera ouverte vers les premières médailles olympiques de parava'a.
The way will be opened to the first Parava' a Olympic medals.

la route est ouverte vers Washington.
the road lay open to Washington.

Ecartez vos pieds à la largeur du tapis, ouverts vers l'extérieur.
Open your feet mat width apart, feet open to the side.

Les golfes sont le plus souvent largement ouverts vers le large.
Gulfs are often wide open to the sea.

La coque était ouverte vers le haut et à l'arrière.
The hull was open at the top and at the rear.

De nombreuses chambres ont des panneaux de portes qui ouvrent vers l'extérieur, et chaque chambre dispose d'une belle terrasse
Many rooms have door panels that open to the outside, and every room has a beautiful deck

La Zone du Noyau demeure ouverte vers le sud-ouest alors que les teneurs moyennes augmentent graduellement dans cette direction.
The Core Zone remains open to the SW with average grade values increasing in that direction.

Cette formation ouvre vers des carrières dans le milieu académique,
This program opens to carreers in academic field,