PAR L'ADDITION in English translation

• by the addition
• by adding
• by summing

Examples of using Par l'addition in French and their translations into English

La mémoire pouvait être augmentée à un maximum de 4096 mots de 36 bits par l'addition d'un autre groupe de 72 tubes de Williams
Memory could be expanded to a maximum of 4096 words of 36 bits by the addition of a second set of 72 Williams tubes or(later)

Les négatifs sont généralement constitués par l'addition sii(ou zii)
Negatives are generally formed by adding sii(or zii)

est parfois modifiée par l'addition d'une salle en face de l'entrée.
is modified by the addition of a room in front of the entrance.

Ou par l'addition des mots"ou autres cas d'effet équivalent",
Or by adding,"other cases with an equivalent effect",

Ce nombre est obtenu par l'addition de tous les pays, ou des valeurs i pour la catégorie t d'intérêt, puis divisé par leur somme pour toutes les catégories technologiques, ou valeurs t.
This is done by summing across all countries, or i's for the t of interest, then dividing by the sum of these for all technology categories, or t's.

est réévaluée par l'addition de la durée de cotisation assimilée à la durée de cotisation de la période de retraite anticipée.
is reassessed by the addition of assimilated contribution period and the contribution period accomplished in the early retirement period.

Le résultat opérationnel courant obtenu par l'addition des résultats des secteurs est identique au résultat opérationnel courant tel qu'il figure dans les états financiers consolidés du Groupe;
Income from operations before non-recurring items, which is obtained by adding together the income for each segment, is identical to consolidated income from operations before non-recurring items shown in

Le résultat opérationnel courant obtenu par l'addition des résultats des secteurs est identique au résultat opérationnel courant tel qu'il fi gure dans les états fi nanciers consolidés du Groupe; aucune réconciliation n'est donc nécessaire.
Income from operations before non-recurring items, which is obtained by adding together the income for each segment, is identical to consolidated income from operations before non-recurring items shown in the Group's consolidated fi nancial statements and therefore does not require reconciliation.

Le résultat opérationnel obtenu par l'addition des résultats opérationnels des secteurs est identique au résultat opérationnel consolidé tel
Income from operations, which is obtained by adding together the income from operations for each segment, is identical to consolidated income

Le résultat opérationnel obtenu par l'addition des résultats des secteurs est identique au résultat opérationnel tel qu'il figure dans les états financiers consolidés du Groupe;
Income from operations, which is obtained by adding together the income for each segment, is identical to consolidated income from operations shown in the Group's consolidated financial statements

Le résultat opérationnel obtenu par l'addition des résultats des secteurs est identique au résultat opérationnel tel qu'il fi gure dans les états fi nanciers consolidés du Groupe;
Income from operations, which is obtained by adding together the income for each segment, is identical to consolidated income from operations shown in the Group's consolidated fi nancial statements

Le résultat opérationnel courant obtenu par l'addition des résultats des secteurs est identique au résultat opérationnel courant tel qu'il figure dans les états financiers consolidés du Groupe;
Income from operations before non-recurring items, which is obtained by adding together the income for each segment, is identical to consolidated income from operations before non-recurring items shown in

En utilisant cette méthode, la quantité totale de carburant à bord peut être établie par l'addition de la quantité de carburant dans les réservoirs des ailes à la quantité totale de carburant dans les réservoirs nacelles 95.
By that method, the total quantity of fuel on board can be determined by adding the quantity of fuel in the wing tanks to the total quantity in the nacelle tanks.

Le résultat opérationnel obtenu par l'addition des résultats des secteurs est identique au résultat opérationnel tel qu'il figure dans les états financiers consolidés du Groupe;
Income from operations, which is obtained by adding together the income for each segment, is identical to consolidated income from operations shown in the Group's consolidated financial statements

En pareil cas, le sous-alinéa 300(2) b(i) prévoit que l'âge à utiliser équivaut à l'âge en années obtenu par l'addition de deux nombres.
In this case, subparagraph 300(2)( b)(i) provides that the age to be used is the age in years obtained by adding two amounts.

Les glycosides de stéviol sont produits à partir des feuilles de Stevia rebaudiana Bertoni en utilisant de l'eau chaude, et l'extrait aqueux obtenu est précipité par l'addition de sels par exemple, Ca(OH)2, CaCO3.
Steviol glycosides are produced from the leaves of Stevia rebaudiana Bertoni with hot water, and the resulting aqueous extract is precipitated by adding salts e. g.

Il a été amélioré par l'addition de GPRS(General Packet Radio Services) et, plus tard par celle de la technologie EDGE Enhanced Data rates for GSM Evolution.
It has been improved with the addition of General Packet Radio Services(GPRS) and later via the Enhanced Data rates for GSM Evolution(EDGE) technology.

Ainsi, que ce soit par l'addition de bonnes pratiques,
As a result, whether it is through the addition of best practices,

De nouveaux états d'estampes de Vieux Maître sont souvent causées par l'addition d'inscriptions(signatures, dédicaces,
New states in old master prints are often caused by the adding of inscriptions(signatures, dedications,

Pendant le développement du film, l'image latente est intensifiée par l'addition d'un réactif chimique,
During film development the latent image is intensified by addition of a chemical, typically hydroquinone,