BY ADDING in French translation

• en ajoutant
• par l'ajout
• par adjonction
• en additionnant
• en rajoutant
• par l'addition
• en intégrant
• en complétant
• en augmentant
• en insérant
• en apportant
• en introduisant
• par insertion

Examples of using By adding in English and their translations into French

She recommends improving traditional stuffed tomatoes by adding taste using our Well Bred products,
Elle nous propose de revisiter les traditionnelles tomates farcies en apportant+ de goût grâce à nos produits Bien Élevés

You can personalise the chewing gum packs by adding a photograph and/or the name of the communicant to the design.
Vous pouvez en effet personnaliser les paquets de chewing gum en insérant une photo et/ou le prénom du communiant dans le design.

Then, by adding or removing delay between each step,
Ensuite, en augmentant ou en réduisant la durée entre deux pas,

By adding powerful local adjustment tools,
En intégrant de puissants réglages locaux,

The stone setters use their savoir-faire to enhance the pieces by adding a magical radiance,
Les sertisseurs utilisent leur savoir-faire pour mystifier les pièces en apportant magie et luminosité,

The delegation of Switzerland proposed to amend the wording of subparagraph(c) by adding the words"and coordinate" after"promote.
La délégation suisse a proposé de modifier le libellé de l'alinéa c en insérant les mots"et de coordonner" après le mot"promouvoir.

Caradog now set out to emulate his father and grandfather by adding Deheubarth to his realm.
Caradog décide alors de reprendre l'ambition de son père et son grand-père en intégrant le Deheubarth à son royaume.

Thailand has been making efforts to improve data collection on the child population by adding specific criteria for certain categories of data in the national census survey.
La Thaïlande a fait des efforts pour améliorer la collecte de données sur la population enfantine en introduisant des critères spécifiques pour certaines catégories de données dans le recensement national.

By adding their own resources,
En apportant leurs propres ressources,

Subsection 56(2) of the Act is amended by adding“the Deputy Commissioner or” before“an Assistant Commissioner”.
Le paragraphe 56(2) de la Loi est modifié par insertion de«au sous-commissaire ou» avant«à un commissaire adjoint».

BeaconFence enables developers to take proximity beacons to the next level by adding precision spatial location awareness to their applications both indoors and outdoors.
Avec BeaconFence, les développeurs accèdent à un niveau supérieur de prise en charge des balises de proximité en intégrant à leurs applications une localisation spatiale précise- en intérieur comme en extérieur.

can be changed during route guidance by adding a transit point.
peut être modifié pendant le guidage, en insérant un point de passage.

seeking additional returns by investing in less liquid assets and by adding market risk.
viser des rendements supplémentaires en investissant dans des actifs moins liquides et en augmentant le risque de marché.

Subsection 16(1) of the Act is amended by adding“Subject to subsection(1.1)” at the beginning.
Le paragraphe 16(1) de la Loi est modifié par insertion de«Sous réserve du paragraphe(1.1),» au début du paragraphe.

enhancing the local produce by adding his personal touch.
magnifier les produits locaux en apportant sa touche personnelle.

each institution started revising its syllabus by adding ever more subjects.
les établissements ont entrepris de réviser leurs programmes en introduisant sans cesse de nouvelles matières.

they estimate a monetary policy priority index by adding non-linear endogenous weights to a conventional Taylor-type rule.
ils estiment un indice des priorités de la politique monétaire en intégrant à une règle de Taylor classique des pondérations endogènes non linéaires.

LYCRA fibre revolutionized intimates by adding lasting elasticity to new lighter weight fabrics.
la fibre LYCRA a révolutionné la lingerie en apportant une élasticité durable à de nouveaux tissus plus légers.

Copy the installation code after registering on our page you can access the backoffice by adding your login information.
Après vous être enregistré sur notre page web, vous pourrez avoir accès au backoffice en introduisant vos données.

The trial also evaluated the efficacy of a modified conditioning regimen by adding busulfan to a lower dose of melphalan.
L'essai était aussi destiné à évaluer l'efficacité d'un régime de conditionnement modifié en intégrant du busulfan à une dose réduite de melphalan.