BY ADDING in Slovenian translation

• z dodajanjem
• tako da dodate
• z dodatkom
• z dodanimi
• s prištetjem
• z dodatnimi
• z vključitvijo
• s seštevanjem
• s prištevanjem
• s pripisom

Examples of using By adding in English and their translations into Slovenian

Colour development is stopped by adding 50 μl of 3N H2SO4 after approximately 5 to 10 minutes(before the negative control begins to be coloured).
Razvijanje barve se ustavi z dodatkom 50 μl 3N H2SO4 po približno 5 do 10 minutah(preden se začne barvati negativna kontrola).

(71) The Union consumption was established by adding imports based on Eurostat data to the sales of Union producers on the Union market.
Potrošnja Unije je bila določena s prištetjem uvoza iz Kitajske in drugih tretjih držav na podlagi Eurostatovih podatkov prodaji proizvajalcev Unije na trgu Unije.

BLONDY BLIŻ is a bleaching cream system by adding wheat germ proteins ideal for' quick' any kind of bleaching.
BLONDY BLIŻ je sistem beljenje smetano z dodatkom pšeničnih kalčkov beljakovine idealno za"hitro" kakršno koli beljenje.

The non-injurious price has been obtained by adjusting the sales price of the Community industry by the actual loss/profit made during the IP and by adding the above mentioned profit margin.
Neškodljiva cena je bila pridobljena z uskladitvijo prodajnih cen industrije Skupnosti z dejansko nastalo izgubo v OP in s prištetjem zgoraj navedene stopnje dobička.

By adding the Chinese renminbi-
Z vključitvijo kitajskega juana-

The Parliament strengthened the provision on sanctions by adding a number of sanctions that should be obligatory,
Parlament je okrepil določbo o sankcijah, in sicer z dodanimi sankcijami, ki bi morale biti obvezne

If you want to celebrate the New Year by adding some variety to your holiday,
Če želite praznovati novo leto z dodatkom raznovrstnosti za vaše počitnice,

This maximum intensity shall be obtained by adding together the individual maximum intensities measured at the time of component type-approval and shown on the relevant approval certificates.
Največja svetilnost se izračuna s seštevanjem posameznih največjih svetilnosti, izmerjenih ob homologaciji sestavnega dela, in navedenih na ustreznih certifikatih o homologaciji traktorja.

The Penomet male enhancement tool can aid you achieve your goal by adding even more length and girth to your pennis.
Penis izboljšanje naprava Penomet lahko pomaga doseči svoj cilj z vključitvijo več dolžino in tudi Kolan na vaše pennis.

Please help by adding relevant internal links, or by improving the section's layout.
Prosimo, pomagajte izboljšati članek z dodatnimi koristnimi notranjimi povezavami ali pa z izboljšanjem njegove notranje zgradbe.

Please help improve this article by adding links that are relevant to the context within the existing text.
Prosimo, da znotraj obstoječega besedila pomagate izboljšati ta članek z dodanimi povezavami, ki so pomembne za kontekst.

the developers of EML to PST Converter provided a solution for it by adding EMLX converter features to the program.
razvijalci EML na PST Converter pod pogojem rešitev zanj z dodatkom EMLX pretvornik funkcije za program.

The threshold of EUR 5 000 is calculated by adding without netting all the above-mentioned transactions.
Prag 5 000 EUR se izračuna s seštevanjem brez neto izkazovanja vseh poslov iz odstavka 1.

By adding a bit more lean muscle mass to your frame,
Z vključitvijo košček veliko bolj pusto mišično maso do vašega okvirja,

Adler were able to explain the observed decays theoretically by adding an"anomalous" term resulting from the divergences of quantum field theory.
Adler so uspeli teoretično pojasniti opazovane razpade z dodatnimi»anomalnimi« členi, ki so izhajali iz divergenc kvantne teorije polja.

You must solve the equation in each level by adding or subtracting numbers in the right order.
Enačba v vsaki ravni je treba rešiti s prištevanjem ali odštevanjem števila v pravem zaporedju.

Please help improve this page by adding links, within the existing text, that are relevant to the context of this article.
Prosimo, da znotraj obstoječega besedila pomagate izboljšati ta članek z dodanimi povezavami, ki so pomembne za kontekst.

you really should be looking to double down here by adding a few layers to it.
res je treba videti, da podvojitev dol z dodatkom nekaj plasti z njo.

The exposures to a group of connected clients shall be calculated by adding the exposures to individual clients in that group.
Celotne izpostavljenosti do skupine povezanih strank se izračunajo s seštevanjem izpostavljenosti do posameznih strank v tej skupini.

The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth,
Interventni tečaji se določijo s prištevanjem ali odštevanjem dogovorjenega razpona, izraženega v odstotku,