PAR LA DIRECTION DU GROUPE in English translation

• by group management

Examples of using Par la direction du groupe in French and their translations into English

un taux de rendement des capitaux investis en ligne avec des objectifs définis par la Direction du Groupe pour que le projet soit approuvé par le Comité d'engagement.
forecast a minimum net margin and a rate of return on invested funds in line with the objectives set by Group management.

Les principales estimations signifi catives faites par la Direction du Groupe portent notamment sur les justes valeurs relatives aux regroupements d'entreprises,
The main signifi cant estimates made by the Group's Management pertain in particular to the fair value of business combinations,

AXA a franchi une étape majeure avec la signature, par la Direction du Groupe, UNI Europa Finance
AXA achieved a significant milestone with the signature, by the management of the Group, UNI Europe Finance

Les principales estimations significatives faites par la Direction du Groupe portent notamment sur les justes valeurs relatives aux regroupements d'entreprise,
The main significant estimates made by the Group's Management pertain in particular to the fair value of business combinations,

internationale devra être approuvée préalablement par la Direction du Groupe.
international scale must receive prior approval from Group Management.

Nous avons pris connaissance du processus mis en œuvre par la Direction du Groupe pour procéder aux tests de valeur, vérifié la permanence
We familiarized ourselves with the procedures implemented by Group Management for impairment testing, verified that the consistency principle had been complied with

Deux types d'UGT sont définis dans le Groupe:- les UGT correspondant aux programmes, projets, ou familles de produits auxquelles sont rattachés les actifs dédiés: frais de développement, actifs corporels de production;- les UGT correspondant à des pôles d'activités tels que suivis par la Direction du Groupe, qui sont dans la plupart des cas assimilables aux principales filiales du Groupe, auxquelles sont rattachés les écarts d'acquisition.
Two types of CGUs are defined within the Group:- CGUs corresponding to programs, projects, or product families associated with specific assets: development expenditures, property, plant and equipment used in production;- CGUs corresponding to the business segments monitored by Group management and relating chiefly to the Group's main subsidiaries.

actifs corporels de production;- les UGT correspondant à des pôles d'activités tels que suivis par la Direction du Groupe, qui sont dans la plupart des cas assimilables aux principales filiales du Groupe, auxquelles sont rattachés les écarts d'acquisition.
CGUs corresponding to programs, projects, or product families associated with specific assets: development expenditures, property, plant and equipment used in production;- CGUs to which goodwill is allocated, corresponding to the business segments monitored by Group management and relating chiefly to the Group's main subsidiaries.

Notre réponse au risque Nous avons pris connaissance du processus mis en œuvre par la Direction du Groupe pour procéder aux tests de valeur,
How our audit addressed this risk We familiarized ourselves with the procedures implemented by Group Management for impairment testing,

Les résultats sont consignés dans un Rapport consultable par les directions du Groupe en charge du respect des règles de la promotion et de la formation des équipes sur le terrain.
The outcome of audits is contained in a report that may be consulted by Group departments in charge of ensuring compliance with rules concerning promotional practices and training for teams in the field.

Ces limites sont validées par la Direction du groupe.
The group's management approves these limits.

Hypothèses et prévisions actuelles formulées par la direction du groupe Guerbet.
Forecasts made by Guerbet Group management.

la responsabilité des mesures d'atténuation est généralement définie par la Direction du Groupe.
responsibility for mitigating actions will generally be determined by the Executive Board.

des prévisions faites par la direction du Groupe Guerbet.
predictions made by the management of the Guerbet group.

des prévisions faites par la direction du Groupe Guerbet.
forecasts made by Guerbet Group management.

des prévisions faites par la direction du Groupe Guerbet.
forecasts made by Guerbet Group management.

De nouveau sollicité par la direction du groupe Constance Hotels,
Once again commissioned by the direction of the Constance Hotels group, Mauritian architect,

interventions montrent concrètement la considération portée par la Direction du Groupe à l'endroit de ses partenaires sociaux
meetings offer concrete examples of the consideration the Group's management has for the position of its trade unions

procédures relayées par la Direction du Groupe.
enables the Group to diffuse clear control procedures from the management throughout the network.

Ces perspectives d'avenir sont fondées sur les vues et hypothèses actuellement retenues par la Direction du Groupe et prennent en compte un certain nombre d'incertitudes
Such forward-looking statements are based on Dassault Systèmes management's current views and assumptions