Examples of using Par les constructeurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a dit que ce projet avait été élaboré conjointement par les constructeurs européens, américains et japonais
He said that Ce type de porte est généralement installé par les constructeurs lorsque les œuvres sont terminés dans le bâtiment.
This kind of doors is usually installed by the builders when construction work has been finished in en particulier ceux formulés par les constructeurs, serviraient de base à un autre amendement du RTM.
especially from manufacturers, would give the basis for a further amendment of the gtr.Des tests faits dans des conditions« normales» ont souvent donné des cotes de consommation qui diffèrent beaucoup de celles avancées par les constructeurs.
Tests done in"normal" conditions often produce fuel consumption figures that differ greatly from the manufacturers' rates.leur consommation dépasse nettement les valeurs données par les constructeurs.
their consumption is much higher than probablement par les constructeurs.
probably by the builders.It is thought that some tombs were altered in shape and size depending on demand from UK car manufacturers for components produced domestically has increased in the past few years.Granit a fourni des éléments de preuve traduits de l'existence de 10 des 28 véhicules, sous forme de factures d'achat établies par les constructeurs.
Granit provided translated evidence of des qualités recherchées par les constructeurs d'aquariums.
Bien entendu, la taille du capteur n'a pas été le seul progrès effectué par les constructeurs.
Of course, the sensor's size or capacity wasn't the only progress that manufacturers made.employé par de nombreux fabricants de matériaux de friction et de freins, ainsi que par les constructeurs automobiles.
used bay many friction material, brake and vehicle manufacturers.notre dispatching technique planifie sans délai l'intervention d'un technicien SYSTEMAT agréé par les constructeurs.
our technical dispatching centre immediately schedules Il a précisé que la valeur limite de 120 km/h avait été choisie par les constructeurs.
He declared that Il est ainsi recommandé de modifier le paragraphe 4.1 de l'annexe de manière à prendre en compte les observations faites par les constructeurs.
Therefore it is recommended to amend paragraph 4.1. Il a ajouté que l'autocertification du système d'activation du dispositif par les constructeurs ne serait pas acceptable.
He also added that a self-certification of On s'est rencontrés en aidant les Achuars chassés de chez eux par les constructeurs.
Recent developments reflect the diversity of power storage systems used by vehicle constructors.Principal résultat: les modèles examinés dans les conditions de ce test n'offrent qu'environ 58% de l'autonomie annoncée par les constructeurs pour une charge de batterie.
Main result: 
