Examples of using Parcelles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'accent porte aujourd'hui sur la vente des parcelles qui appartenaient aux anciennes entreprises publiques.
Currently the focus is on selling parcels of the former state enterprises.vous pouvez offrir à plusieurs espèces des parcelles d'habitat naturel.
Les parcelles sont ensuite embocagées avec des légumineuses pour la fixation des sols
le régime juridique ont été mis en place pour protéger les espèces ensemble et parcelles forestières avec les propriétaires fonciers.
legal tenure have been put in place to protect species and forest patches together with land owners.plus politique de prendre des décisions sur des parcelles de terres individuelles ou des questions particulières plutôt que de mettre en œuvre des politiques à grande échelle.
more politic to make decisions on individual tracts of land or single issues rather than implementing large-scale policies.Cependant, l'augmentation des surfaces des parcelles et l'abandon des jachères nettoyantes conduisent à des situations où l'enherbement n'est plus maîtrisé.
However, the increase in the area of the fields and the absence of a fallow period lead to situations where the weed gets out of control.tout en aidant à maintenir la connectivité entre les parcelles forestières.
while helping to maintain connectivity between forest patches.Pour ce faire, des parcelles de terrain inoccupées appartenant à l'État sont louées à bas prix aux fermiers défavorisés;
This is done by taking vacant pieces of land that belong to the state and renting them out to the poor farmers at low rates.Nous avons monté 6 parcelles de démonstration, dont certaines sont situées à proximités de points stratégiques, tels que les écoles ou encore le stade de foot.
We set up six demonstration fields, some of which are located in strategic spots, near schoolsor the football stadium.Les trois premiers sont issus de cultures sur des parcelles de différentes altitudes, le quatrième était
The first three come from cultivations on tracts at different altitudes, the fourth was of the same family,la plupart n'importe qui peut prendre soin de petites parcelles dans les cloisons sèches.
most anyone can take care of small patches in drywall.d'identifier précisément des parcelles de terrain en particulier et sert de registre continu des droits sur ce terrain.
identification of particular pieces of land and acts as a continuous record of rights in land.Le gouvernement a fourni aux ménages à faible revenu des parcelles de terrain de 90 m² et a donné des matières premières pour construire leur maison.
The government has provided to lower income household plot of land of 90m² and has given raw material to build their homes.Certaines parcelles sont déjà exploitées en agriculture biologique pour les besoins des chevaux en orge
Some fields are already converted to producing organic oats and barley for the horses,divisée en huit différentes parcelles de terrain.
divided into eight distinct tracts of land.Les jeux de données numériques consistent en des données sur les parcelles et les lignes cadastrales conçues pour application dans des systèmes d'information géographique(SIG) et compatibles avec les SIG.
Digital datasets consist of cadastral line and parcel data that is designed and suited for Geographic Information Systems(GIS) application.Un autre représentant a préconisé la fourniture de parcelles viabilisées à des particuliers pour qu'ils y construisent des logements abordables à leur convenance.
Another representative advocated the provision of serviced pieces of land to individuals for building affordable housing appropriate to them.Il a une beaucoup plus grande que moyenne des parcelles et bien que dans un cadre calme n'est pas isolé
It has a much larger than average plot and although in a quiet setting is not isolatedLa Loi contraint les Amérindiens à vivre dans des petites parcelles de terre éloignées de celles de leurs proches.
The Act forced Native people onto small tracts of land, distant from their kin relations.Les Rapports agronomiques fournissent un résumé des opérations et des parcelles en fournissant les totaux
The Agronomic Reports provides a summary by operations and fields providing totals
