PARFOIS PLUS in English translation

Les actrices NME sont parfois plus défavorisées par le fait d'être une femme non blanche

BME actresses are at times both more disadvantaged by being a woman who is not white

Une étude américaine rapporte que certains hôtes louent de nombreuses propriétés(parfois plus de 20 unités)

A US study reported that some hosts lease many properties(sometimes more than 20 units)

Sur le plan du contenu, il est parfois plus long d'atteindre un consensus,

Substantively, it can be more time consuming to reach consensus,

Vous disposerez alors d'environ 30 minutes(parfois plus) pour remplacer la pile.

You have about 30 minutes(in some cases longer) to change the battery.

en raison de la profondeur des galeries parfois plus de 100 mètres.

due to the tunnels' depth-they were sometimes more than 100 metres(110 yd) deep.

peut demeurer en bonne forme jusqu'en mars, parfois plus.

can remain in good shape until March, sometimes later.

ces retenues représentent un montant considérable, parfois plus de 50% du total des impôts.

this is a considerable amount, sometimes more than 50 percent of the total taxes.

Eh bien, vous êtes venue me voir pendant 5 ans, parfois plus d'une fois par semaine.

Well, you have been coming to see me for five years, sometimes more than once a week.

Des incidents violents se sont produits au cours desquels des groupes importants de colons, parfois plus de 100 personnes, ont agressé des Palestiniens en Cisjordanie.

There have been incidents of violence where large groups of settlers, sometimes more than 100, have attacked Palestinian individuals in the West Bank.

Beaucoup des grands vins sont issus de très vieilles vignes, ayant parfois plus de 80 ans.

Many premium wines come from exceptionally old vines, sometimes over 80 years old.

Ils feront à peu près tout ce qui est dans leur droit(et parfois plus) pour obtenir un paiement de votre part.

And they will do almost anything within their legal rights(and sometimes beyond) to extract payment from you.

nous utilisions d'anciens moyens, parfois plus drôles, pour nous rappeler les choses.

we used older and, in some cases, more entertaining ways to remember things.

chapelles parfois majestueuses parfois plus discrètes.

sometimes majestic, although often more discreet.

Kronos Solar est spécialisé dans les installations PV à grand échelle de 5 à 50 MW et parfois plus.

Kronos Solar specializes in large scale PV developments of 5 to 50 MW and selectively beyond.

même si elle est parfois plus difficile à mettre en pratique.

is unproblematic in theory, although sometimes more difficult to realize in practice.

Les jeunes apparaissent également souvent dans les réponses, généralement en termes généraux, bien que parfois plus spécifiques, tels que« jeunes parmi les populations affectées».

Also frequently mentioned in responses were young people--usually in generalized terms, though sometimes more specifically, such as“young people among affected populations”.

ADEA COMED News Journal- Janvier- Février 2014- N 6 Les élèves sont parfois plus de 100, voire 200 dans les classes.

ADEA COMED News Journal- January- February 2014 N 6 Teaching math and science at a rural Malawi school Class size is sometimes more than 100 pupils, even 200.

posons de sérieuses questions et parfois plus d'un doute.

we raise serious questions and issues among ourselves and at times even doubts.

Cependant, il est parfois plus pratique de reporter l'étape du rendu final à un moment où vous n'utilisez pas votre ordinateur(la nuit par exemple) surtout si vous avez à rendre de gros panoramas.

However, it is sometimes more convenient to postpone the final rendering step at a time when your computer is not in use(at night for example) especially if you are rendering large panoramas.

puisqu'il sera plus facile et parfois plus avantageux d'un point de vue fiscal de transférer les actions d'un membre du groupe à l'acquéreur plutôt que de vendre des actifs distincts.

sale of a business, as it may be easier, and sometimes more taxeffective, to transfer the shares of a group member to the purchaser, rather than sell discrete assets.