Examples of using Parlez comme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous parlez comme un de mes professeurs!
You sound like one of my professors!Vous parlez comme si vous y étiez.
Mais vous ressemblez à un pasteur, et vous parlez comme un pasteur.
But you look Vous parlez comme un des contestataires.
You sound like one of the protestors out there.Vous parlez comme un médecin à son patient.
You speak as a doctor would to a patient.Votre mère sait que vous parlez comme ça?
Your mother know you talk like that?Vous parlez comme Cohle.
You sound like Cohle.Vous parlez comme si c'était la dernière fois.
You speak as if you weren't going to see me again.Ne laissez jamais les garçons entendre que vous parlez comme ça.
Just make sure you never let the boys hear you talk like that.Vous parlez comme un Américain.
You sound like an American.Vous parlez comme si vous deviez porter tous les malheurs du monde.
You speak as if you must carry all the misfortunes of the world.Les Kinsey savent que vous parlez comme ça?
Do the Kinseys know that you talk like this?Vous parlez comme Harding.
You sound like Harding.Vous parlez comme si vos projets avaient changé. Est-ce le cas?
You speak as if something has happened to make you change your plans?Vous parlez comme un chien qui a mangé du beurre de cacahuète.
You sound like a dog with peanut butter on the roof of your mouth.Vous parlez comme si Abby cherchait les ennuis.
You speak as though Abby meant to make trouble.Vous parlez comme un vieux.
You sound like an old guy.Vous parlez comme un pieux prédicateur du sud!
You sound like a pious sanctimonious southern preacher!Vous parlez comme ça.
You sound like that.Vous êtes un soldat, mais vous parlez comme une recrue.
You're regular army but you sound like a draftee.
