PARTIE DU DOCUMENT in English translation

• part of the document
• section of the document
• part of the paper
• section of the paper
• portion of the document
• part of the record

Examples of using Partie du document in French and their translations into English

nous avons été déçus de constater que la partie du document qui traite de la nécessité de protéger les personnes vulnérables s'attache très fortement aux vulnérabilités causées par des situations d'urgence.
we were disappointed to see that the section of the document that addresses the need to provide protection to the vulnerable is so heavily weighted towards vulnerabilities caused by emergencies.

permettent d'indiquer la partie du document à modifier ou à afficher.
are used to specify which part of the document is to be edited or displayed.

Cette partie du document fournit des éléments du contexte historique dans lequel il faut analyser le rendement scolaire des élèves autochtones,
This section of the document provides some historical context for the achievement levels of Aboriginal students and an overview of the activities

Institutionnalisation de l'évaluation d'impact Cette partie du document examine la façon dont le passage d'évaluations d'impact individuelles à une approche systématique devra être géré au niveau du gouvernement.
Institutionalising impact evaluation This section of the paper discusses how the transition from individual impact evaluations to a systematic approach should be managed at the government level.

Le chapitre du Plan consacré à la supervision de la mise en œuvre de la loi sur les langues ne représente qu'une infime partie du document et n'évoque aucune sanction prononcée en cas de violation de ladite loi.
The chapter in the development plan concerning the supervision of the implementation of the Language Act constitutes only a very small part of the document and does not mention sanctions imposed for violation of the Language Act.

les avis opposés des membres individuels de la commission doivent constituer une partie du document.
concurring opinions by individual commissioners should be made a part of the record.

La partie du document CERD/C/41/CRP.1/Add.4 concernant l'examen du rapport de la Belgique,
The part of document CERD/C/41/CRP.1/Add.4 on consideration of the report of Belgium,

La partie du document CERD/C/41/CRP.1/Add.4 concernant l'examen du rapport des Maldives est adoptée,
The part of document CERD/C/41/CRP.1/Add.4 on consideration of the report of the Maldives was adopted,

Toutefois, le raisonnement économique sur lequel sont fondés ces principes et ces règles est brièvement expliqué, et cette partie du document TD/B/COM.2/CLP/10 traitant des pratiques individuelles est reproduite pour faciliter les débats du Groupe intergouvernemental d'experts sur les effets économiques de telles pratiques.
However, the economic reasoning behind such principles and rules is briefly explained, and that part of document TD/B/COM.2/CLP/10 dealing with individual practices is reproduced so as to facilitate discussion by the IGE of the economic effects of such practices.

La partie du document consacrée au désarmement et à la sécurité internationale a déjà été publiée
The section of this document on disarmament and international security has already been published

Les principales actions relatives à la conformité dans le Groupe sont détaillées dans la section sur les indicateurs de performance économique de la partie du Document de référence traitant des informations sociales,
The main actions relating to compliance within the Group are detailed in the section on the economic performance indicators in the part of the document dealing with social, societal

l'activité confère autorité à une déclaration faite dans le présent prospectus comme ayant préparé ou certifié une partie du document, du rapport ou de l'évaluation décrite dans le prospectus.
companies whose profession or business gives authority to a statement made in this Prospectus as having prepared or certified a part of that document, report, or valuation described in this Prospectus.

La seconde partie du document, qui est essentiellement pratique,
The second, essentially practical, part of the document set out a whole series of short-

Les critères de résultat définis dans la partie du document consacrée au pluralisme et à la démocratisation, à savoir plus de stabilité dans
Specific mention was made of the success criteria outlined in the section of the document on pluralism and democratic change,

Cette partie du document correspondait à la« ligne de vie»,
This part of the document corresponds to the‘life-line', presenting the general

La partie du document relative aux questions conceptuelles devrait rappeler que les États parties à la Convention ont l'obligation absolue de se donner les moyens de déterminer
The section of the paper on conceptual issues should be based on the absolute obligation of States to provide the means of determining whether discrimination existed;

religieuses et linguistiques et la partie du document adopté à la seconde Réunion de la Conférence sur la dimension humaine de la CSCE, qui s'est tenue à Copenhague en 1990, relative aux droits des minorités nationales.
Linguistic Minorities and the part of the Document adopted at the second meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE held in Copenhagen in 1990 relating to the rights of national minorities.

par lequel ils expriment leur appui sans réserve à la mission du Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide, dans la partie du Document final consacrée à la responsabilité de protéger,
in which full support for the mission of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide was expressed, in the section of the document on the responsibility to protect, the participants in

Cette partie du document était présentée de manière plutôt sommaire,
This part of the document was presented in a rather summary manner,

il est impossible de résister à l'idée qu'une partie du document a été perdue.
it is impossible to resist the conclusion that a portion of the document has been lost.