Examples of using Pas moins in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ca ne veux pas dire que ne ne l'aime pas moins.
It doesn't mean I love her any less.Je n'en attends pas moins, monsieur.
I expect nothing less, sir.Dr Troy, je n'en attendais pas moins.
Dr. Troy, I expect nothing less.Elle n'en conclut pas moins.
J'aime Anne, mais je ne t'en aime pas moins.
Because I love Anne doesn't mean that I love you any less.Ca ne le rend pas moins réel.
That doesn't make it less real.Dernière mais pas moins l'église de Santa Caterina d'Alessandria a été construit au 16ème siècle juste à l'extérieur des remparts dans le quartier appelé"Il Borgo.
Last but not least the Church of Santa Caterina d'Alessandria was built in the 16th century just outside the walls in the neighborhood called"Il Borgo.Le disque de jeu Nintendo GameCube a beau ne mesurer que huit centimètres, pas moins de 1,5 Gigaoctets de données ont pu être rassemblés sur ce disque miniature.
The Nintendo GameCube Game Disc might be only three inches wide- but there's a whopping 1.5 Gigabytes of information packed onto that diminutive disc.Pas moins une préoccupation pour la dimension«poétique», comme on en trouve dans la modélisation
Not least is a concern for the'poetic' dimension,Succès monstre au box-office et récipiendaire de pas moins de 11 prix Génie, C.R.A.Z.Y.
A box office blockbuster and the winner of a whopping 11 Genies, C.R.A.Z. Y.Garder un macaque comme un animal de compagnie aussi vous met à risque de contracter les maladies qu'ils transportent- pas moins la rage, qui est très souvent fatale.
Keeping a macaque as a pet also puts you at risk of contracting the diseases they carry- not least rabies, which is very often fatal.En janvier 2010, pas moins de 3 300 colis ont été livrés à 13 maisons d'hébergement dans la grande région de Toronto.
In January 2010, a whopping 3,300 packages were delivered to thirteen shelters across the Greater Toronto Area.une fois rempli, vous pouvez égaliser avec pas moins de 75 kg.
once filled you can roll with a whopping 75 kg.un atout de charme: un vaste camping 4 étoiles, qui s'étend sur pas moins de 10 hectares.
Recreation Park has a lovely large four-star campsite covering a whopping 10 hectares.De même, par rapport à une stratégie« buy-and-hold», les investisseurs« passifs» en fonds indiciels de marchés spécifiques affichaient une sous-performance de pas moins de 2,7.
Meanwhile,‘passive' investors, in market index funds, underperformed a buy-and-hold strategy by a whopping 2.7.Il n'en reste pas moins que le problème est grave
Autour de Justo une autre faction se rassembla, pas moins décidée à prendre les armes contre le gouvernement constitutionnel d'Yrigoyen.
Around Justo another faction assembled, not any less intent on taking arms against the constitutional government of Yrigoyen.Aux 13 membres actuels de l'alliance, pas moins de sept nouveaux membres devraient s'ajouter d'ici 2012,
No fewer than seven new airlines are set to join the existing 13 alliance members by 2012,Pas moins de trois piscines
With no less than 3 swimming pools,En 2014, ces équipes ont traité pas moins de 2 263 demandes de nettoyage de REG
In 2014, the teams had dealt with no fewer than 2,263 ERW clearance requests
