Examples of using Passer du in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Régime auquel il faut passer du premier au deuxième rapport au cours des phases d'accélération.
Upshift speed from 1 to 2 gear during acceleration phases.Il est temps de passer du rêve à la réalité.
And now to make the leap from dreams to reality.Comment passer du décisionnel"traditionnel" au décisionnel"actuel"?
Comment passer du développement à l'exploitation sous MicroSERVER?
How to move from development Passer du premier examen au réexamen.
From First Instance to Review.Passer du réexamen au recours.
From Review to Appeal.Passer du rêve à la réalité est bien rude!
Fading from dream to reality is quite harsh!En résumé, passer du bien-avoir au bien-être nécessite un changement culturel.
In a phrase, from well-having to well-being. It's a cultural transformation.Comment passer du mode joystick au mode pointeur?
How do I go from joystick mode to pointer mode?Une manière simple de passer du digital à la réalité.
Il semble passer du coq à l'âne.
He seems to be drifting from one thought J'ai simplement besoin de laisser passer du temps.
And I just need the days to pass for a while.Un monde sans armes à sous-munitions: passer du concept à l'action.
No cluster munitions: from vision to action.J'ai toujours pris grand plaisir passer du temps avec les animaux.
Un monde sans armes à sous-munitions: passer du concept.
No cluster munitions: from vision to action.Il nous faut maintenant passer du stade des déclarations encourageantes à celui de la réalisation d'actions concrètes.
We must now move from the stage of making encouraging statements to that of taking concrete actions.On est d'accord que pour une meuf, passer du long au carré ça change une vie.
En l'absence d'alternative, le Conseil de sécurité devrait passer du Chapitre VI au Chapitre VII de la Charte des Nations Unies pour imposer une solution.
If there was no alternative, the Security Council must move from Chapter VI to Chapter VII of the Charter of the United Nations to impose a solution.Il faudra passer du support imprimé à des moyens de publication électroniques ou autres.
The balance will have to switch from the printed medium to electronic and other forms of publication.tu pourrais passer du type qui travaille à temps partiel dans un golf public au pro de service du country-club.
you could go from being the guy that works part-time at a public course to head pro at the country club.
